1 00:01:20,400 --> 00:01:25,320 À quoi ressemblent ces disques aujourd'hui Comme si c'était enregistré hier. 2 00:01:25,400 --> 00:01:27,280 Sa mémoire est éternelle. 3 00:01:27,360 --> 00:01:30,480 Et chaque année, cela prend de plus en plus d’ampleur. 4 00:01:30,560 --> 00:01:32,720 dans 35 ans 5 00:01:32,800 --> 00:01:33,960 Il ne se contentera pas d'appeler... 6 00:01:34,040 --> 00:01:35,080 "Chanteur/artiste" 7 00:01:35,160 --> 00:01:37,360 Ce que Nat Cole faisait avec le jazz 8 00:01:38,360 --> 00:01:41,160 Ils diront même que c'est de la musique américaine classique. 9 00:02:00,320 --> 00:02:04,040 Le monde n'était tout simplement pas prêt pour sa musique 10 00:02:04,760 --> 00:02:06,920 En fait, je pense que le monde entier était prêt pour sa couleur. 11 00:02:07,000 --> 00:02:07,840 "Auteur/Préparateur" 12 00:02:07,920 --> 00:02:09,320 Elle dit : "Enfin... 13 00:02:09,400 --> 00:02:10,240 "Chanteur/artiste" 14 00:02:10,320 --> 00:02:13,040 "Ils mettent la bonne personne à la télé." 15 00:02:13,120 --> 00:02:17,240 Il fut le premier artiste noir Il a sa propre émission de télévision. 16 00:02:17,320 --> 00:02:19,440 Et il n’y avait rien de mal à cela. 17 00:02:19,520 --> 00:02:22,680 Et chaque semaine, c'était quelque chose de merveilleux à regarder. 18 00:02:32,320 --> 00:02:35,240 Incroyable, c'était un grand événement 19 00:02:35,320 --> 00:02:36,640 Parce qu'il n'y était pas vraiment habitué 20 00:02:36,720 --> 00:02:38,840 Voir un afro-américain Héberger un programme, c'est fini. 21 00:02:38,920 --> 00:02:39,800 "Musicien/guitariste" 22 00:02:39,880 --> 00:02:43,360 Mais si quelqu'un mérite ça, Nat Cole est cette personne. 23 00:02:44,120 --> 00:02:45,160 Cet événement... 24 00:02:45,240 --> 00:02:46,320 "Acteur/Artiste/Chanteur" 25 00:02:46,400 --> 00:02:50,240 Il a fait plus pour moi Regard sur l'Amérique alors qu'elle change 26 00:02:50,320 --> 00:02:56,840 Le début du réveil de l'Amérique, pour se réveiller elle-même Sur une plus grande vérité, sur une plus grande réalité. 27 00:02:56,920 --> 00:03:01,240 C'était en effet une source de fierté Le pays commence à changer. 28 00:03:02,200 --> 00:03:03,520 Tu sais, quand les gens me demandent... 29 00:03:03,600 --> 00:03:04,720 "(Le Pacifique)" 30 00:03:04,800 --> 00:03:07,240 À propos de mon parcours et de celui de Nat. 31 00:03:07,320 --> 00:03:10,280 Fait intéressant, Nous étions complètement à l’opposé. 32 00:03:10,360 --> 00:03:16,160 Mon mari était issu d'une très bonne et gentille famille 33 00:03:16,240 --> 00:03:18,000 Ils étaient très pauvres... 34 00:03:18,080 --> 00:03:19,280 Je comprends, des gens très pauvres. 35 00:03:19,360 --> 00:03:21,800 Hmm... Je pense qu'il était... Nat est né en Alabama. 36 00:03:21,880 --> 00:03:23,000 Tu es pasteur 37 00:03:23,080 --> 00:03:25,000 Première église baptiste du nord de Chicago 38 00:03:25,080 --> 00:03:27,040 - C'est vrai, révérend Coles ? - Oui, c'est vrai. 39 00:03:27,120 --> 00:03:28,120 "Pasteur" 40 00:03:28,200 --> 00:03:31,000 Mais Nat est né à Montgomery, en Alabama. 41 00:03:32,240 --> 00:03:34,760 Et nous avons déménagé à Chicago. 42 00:03:34,840 --> 00:03:36,840 Quand il avait environ 4 ans. 43 00:03:36,920 --> 00:03:39,120 Nat était un garçon curieux, N'est-ce pas, révérend Cole ? 44 00:03:39,200 --> 00:03:40,480 Oui, c'était le cas. 45 00:03:40,560 --> 00:03:45,720 J'ai dit : « Papa, Dieu peut tout faire ? J'ai dit, "Oui, Dieu peut tout faire, mon fils." 46 00:03:45,800 --> 00:03:48,040 Et il a dit : "Je parie qu'il ne peut pas être complètement nu." 47 00:03:48,120 --> 00:03:51,360 Et assis sur ce four chaud, sans vêtements. 48 00:03:53,000 --> 00:03:57,720 A la fin de la guerre civile, Une grande force a été libérée. 49 00:03:57,800 --> 00:04:01,760 Pour la première fois, des millions de Noirs ont le droit 50 00:04:01,840 --> 00:04:03,440 Pour avancer avec la nation. 51 00:04:04,440 --> 00:04:11,440 Et le grand et écrasant désir commun 52 00:04:12,560 --> 00:04:17,600 Parmi les esclaves, c'était pour échapper à l'esclavage 53 00:04:17,680 --> 00:04:18,519 Autant que possible. 54 00:04:19,480 --> 00:04:20,760 Et déménager vers le nord signifiait pour moi 55 00:04:20,839 --> 00:04:23,160 Qu'il y a une opportunité d'emploi 56 00:04:23,240 --> 00:04:25,760 Parce que la partie nord de l'Amérique C'était la base industrielle. 57 00:04:25,840 --> 00:04:28,040 "Une famille noire vient d'arriver à Chicago." De la campagne du sud 58 00:04:28,120 --> 00:04:30,400 La plupart des Noirs à cette époque se sentaient 59 00:04:30,480 --> 00:04:34,280 Qu'ils ont de meilleures opportunités à Chicago, Un peu mieux 60 00:04:34,360 --> 00:04:36,760 À New York et en Californie... 61 00:04:36,840 --> 00:04:38,840 Nous voulions le meilleur, nous voulions... 62 00:04:38,920 --> 00:04:40,360 Ils veulent l'égalité. 63 00:04:40,440 --> 00:04:41,280 "militant des droits civiques" 64 00:04:41,360 --> 00:04:44,120 Et Nat King Cole voulait aussi La même chose que tout le monde voulait. 65 00:04:44,200 --> 00:04:49,040 On le voulait tous, et ceux qui avaient le talent Ils ont commencé à emménager et à partir. 66 00:04:49,120 --> 00:04:50,560 Et qui avait les compétences 67 00:04:50,640 --> 00:04:53,800 Ils ont commencé à se déplacer vers le nord Et obtenez de meilleurs emplois dans les aciéries 68 00:04:53,880 --> 00:04:57,040 Et dans l’industrie automobile, et ce genre de choses. 69 00:04:57,120 --> 00:05:01,720 Tandis que Nat, je pense, Utilisez cette capacité pour chanter et jouer. 70 00:05:01,800 --> 00:05:03,720 Je pense que la scène du développement global 71 00:05:03,800 --> 00:05:08,160 Qui raconte l'histoire des contributions des nègres Dans le développement de « l'Amérique » 72 00:05:08,240 --> 00:05:12,040 Il mérite attention et constitue un service patriotique pour tous les amoureux de la liberté. 73 00:05:12,120 --> 00:05:14,960 Dont les espoirs et les aspirations ont émergé 74 00:05:15,040 --> 00:05:17,400 Dans notre mode de vie démocratique. 75 00:05:17,480 --> 00:05:19,760 De Crispus Attucks à Ralph Bunche 76 00:05:19,840 --> 00:05:22,080 Les nègres ont joué un grand rôle 77 00:05:22,160 --> 00:05:25,000 Dans la construction de notre grand pays. 78 00:05:25,080 --> 00:05:26,840 « L’Amérique » signifiait beaucoup pour les Noirs 79 00:05:26,920 --> 00:05:30,160 Les Noirs ont grandement contribué à la construction de « l’Amérique ». 80 00:05:30,240 --> 00:05:33,640 C'est une histoire glorieuse. Cela a été fait par des Noirs en Amérique. 81 00:05:33,720 --> 00:05:37,760 Alors tout mon respect à ceux qui ont aidé En faisant cette histoire 82 00:05:37,840 --> 00:05:43,160 Mais avec une grande fierté Je dédie l'enregistrement "We Are Americans Too" 83 00:05:43,240 --> 00:05:44,520 À la jeunesse américaine 84 00:05:44,600 --> 00:05:47,240 Qui héritent d'une grande tradition. 85 00:05:56,920 --> 00:05:59,920 Quand Nat était petit, d'après ce que j'ai compris 86 00:06:00,000 --> 00:06:02,440 Montrez son talent. 87 00:06:02,520 --> 00:06:05,040 Mais l'histoire qu'on m'a racontée, J'ai beaucoup entendu ça... 88 00:06:05,120 --> 00:06:06,000 La femme de Nat Cole King 89 00:06:06,080 --> 00:06:08,080 quand il était en vie, Donc je suis sûr que c'est réel 90 00:06:08,160 --> 00:06:09,960 Il n'a eu que deux leçons. 91 00:06:10,040 --> 00:06:11,720 Je pense que c'était un ami de la famille. 92 00:06:11,800 --> 00:06:12,640 "A Russell, je te souhaite le meilleur." 93 00:06:12,720 --> 00:06:14,480 Il n'avait que deux leçons et tout le reste était combiné. 94 00:06:14,560 --> 00:06:17,440 Cela a commencé par : « Oui ! Nous n’avons pas de bananes » Je m'en souviens. 95 00:06:17,520 --> 00:06:18,400 "Jeune Nat King Cole" 96 00:06:18,480 --> 00:06:19,680 Et... 97 00:06:19,760 --> 00:06:24,960 C'était comme si je parlais Ou peu importe, c'était un génie. 98 00:06:25,040 --> 00:06:29,080 Lorsqu'il entra à la maternelle, Il jouait pour que les enfants marchent. 99 00:06:29,160 --> 00:06:31,240 A l'âge de 11 ans 100 00:06:31,320 --> 00:06:33,720 Il jouait avec la chorale, jouant des morceaux rapides 101 00:06:33,800 --> 00:06:35,360 Les morceaux au tempo le plus lent ont été joués. 102 00:06:35,440 --> 00:06:37,400 J'avais un grand respect pour lui... 103 00:06:37,480 --> 00:06:38,440 "Éditeur de musique/ami proche de Nat." 104 00:06:38,520 --> 00:06:40,840 En tant que chanteur et pianiste 105 00:06:40,920 --> 00:06:42,360 Et en tant que gentleman. 106 00:06:42,440 --> 00:06:45,360 C'était un homme de première classe. 107 00:06:54,480 --> 00:06:57,960 L'orientation musicale était le jazz 108 00:06:58,040 --> 00:07:00,920 Ou du rythme et du blues, ou de l'église. 109 00:07:09,280 --> 00:07:13,400 Toute ma vie, j'ai dit aux gens 110 00:07:13,480 --> 00:07:16,480 Cet homme leur a vraiment manqué 111 00:07:16,560 --> 00:07:18,680 Parce qu'ils n'étaient pas au courant 112 00:07:18,760 --> 00:07:23,360 A cause de son chant abondant 113 00:07:23,440 --> 00:07:27,040 Il fut aussi l'un des plus grands musiciens de jazz 114 00:07:27,120 --> 00:07:28,600 Et les pianistes du monde. 115 00:07:28,680 --> 00:07:31,720 Nat, en tant que pianiste, était un géant. 116 00:07:31,800 --> 00:07:35,320 Malheureusement, il était une immense star en tant que chanteur. 117 00:07:35,400 --> 00:07:36,240 Etre chanteur.... 118 00:07:36,320 --> 00:07:37,680 "Chanteur/pianiste" 119 00:07:37,760 --> 00:07:40,440 Il a dissimulé son jeu de piano. 120 00:07:40,520 --> 00:07:43,280 Parfois, je suis trop excité En jouant du piano. 121 00:07:43,360 --> 00:07:46,400 Bien sûr, je ne fais pas grand-chose en public 122 00:07:46,480 --> 00:07:51,600 Parce que comme je l'ai dit, la plupart des gens Qui est venu voir Nat King Cole ? 123 00:07:51,680 --> 00:07:53,160 Maintenant, ils veulent l'entendre chanter. 124 00:07:53,240 --> 00:07:54,840 J'imagine que ça pourrait être ça 125 00:07:54,920 --> 00:07:59,520 Parce qu'ils ne connaissaient Nat King Cole qu'en tant que chanteur. 126 00:07:59,600 --> 00:08:04,640 Bien sûr, certains de mes plus grands fans ont entendu parler de moi. En tant que pianiste de jazz. 127 00:08:04,720 --> 00:08:09,320 Je mène toujours cette bataille constante de mots 128 00:08:09,400 --> 00:08:13,560 « Combien jouerez-vous du piano et combien allez-vous chanter ? » 129 00:08:13,640 --> 00:08:17,280 Et... je ne sais pas, mais j'aime ça. 130 00:08:18,680 --> 00:08:22,240 C'est un pianiste extraordinaire et un grand musicien de jazz. 131 00:08:22,320 --> 00:08:23,160 "Musicien/Artiste" 132 00:08:23,240 --> 00:08:26,400 Il y a encore beaucoup de monde Dans ce pays, ils ne savent pas 133 00:08:26,480 --> 00:08:29,040 Quel grand pianiste était Nat King Cole ? 134 00:08:29,120 --> 00:08:31,840 Le niveau d'excellence est indéniable Ce qu'il avait. 135 00:08:31,920 --> 00:08:32,799 "Musicien/interprète" 136 00:08:32,880 --> 00:08:36,280 Finalement, il a réussi à surmonter les défis 137 00:08:36,360 --> 00:08:39,679 À l’avant-garde de l’histoire musicale américaine Et la propriété. 138 00:08:39,760 --> 00:08:42,320 Il écoutait définitivement A tous les grands pianistes 139 00:08:42,400 --> 00:08:46,800 Parce qu'il avait des touches de génie, Même à un très jeune âge. 140 00:08:46,880 --> 00:08:50,800 Je pense qu'il avait 19 ou 20 ans Quand les gens ont commencé à l’écouter jouer. 141 00:08:50,880 --> 00:08:54,960 À une époque où il dominait Certains des plus grands pianistes de l'histoire 142 00:08:55,040 --> 00:08:57,160 Normes préparées. 143 00:08:57,240 --> 00:09:00,360 Et Art Tatum, ça suffisait. 144 00:09:00,440 --> 00:09:05,600 Fats Waller, Earl (Fada) Hines... 145 00:09:05,680 --> 00:09:09,120 Il avait donc du pain sur la planche Mais il avait beaucoup de choses à écouter. 146 00:09:10,160 --> 00:09:11,800 Je savais que Nat était génial 147 00:09:11,880 --> 00:09:15,720 Parce que j'ai entendu ça de la part de gens formidables, Comme Art Tatum. 148 00:09:15,800 --> 00:09:19,080 Et Oscar Peterson, bien sûr, C'était un géant de l'industrie 149 00:09:19,160 --> 00:09:24,320 Il a reconnu très tôt les prouesses artistiques de Nat. 150 00:09:24,400 --> 00:09:27,160 Il m'a dit qu'il avait utilisé le modèle "Nat". 151 00:09:27,240 --> 00:09:29,560 Au piano, il me l'a dit lui-même. 152 00:09:29,640 --> 00:09:33,040 Nat avait de grandes racines dans le jazz 153 00:09:33,120 --> 00:09:36,200 Il était très sympathique avec beaucoup Des choses modernes 154 00:09:36,280 --> 00:09:37,680 Même la musique bebop est apparue 155 00:09:37,760 --> 00:09:41,280 Pendant la période de domination de sa trilogie populaire. 156 00:09:41,360 --> 00:09:45,040 Quand je dis commun, Je veux dire, cette trilogie faisait fureur 157 00:09:45,120 --> 00:09:46,560 Dans la plateforme de résultats à cette époque 158 00:09:46,640 --> 00:09:49,600 Nat revenait sans cesse À son parcours jazz 159 00:09:49,680 --> 00:09:50,840 Chaque fois qu'il en a l'occasion. 160 00:09:50,920 --> 00:09:54,840 En raison de sa curiosité artistique, Je pense que Nat est ce genre de personne 161 00:09:54,920 --> 00:09:58,240 Qui devait grandir et se développer En tant que musiciens en tout cas. 162 00:09:58,320 --> 00:10:00,000 Voici de la musique de ton passé, Nat. 163 00:10:00,080 --> 00:10:02,280 Remontons le temps et rencontrons ces messieurs 164 00:10:02,360 --> 00:10:05,760 Qui étaient membres d'un groupe "Nat Cole et ses quais royaux"... 165 00:10:05,840 --> 00:10:06,840 "Nat Cole et ses quais royaux, Avec l'apparition du frère Eddie Coles. 166 00:10:06,920 --> 00:10:09,920 Le groupe que j'ai formé quand j'étais Tu n'as que 16 ans. 167 00:10:11,080 --> 00:10:12,200 D'accord ! 168 00:10:12,280 --> 00:10:13,920 Mesdames et messieurs ! 169 00:10:14,000 --> 00:10:16,040 Voici quelques-uns des gars avec qui j'ai grandi. 170 00:10:16,120 --> 00:10:19,000 - Eh bien, ils sont tous venus. - Il y a un an, ils sont revenus ici... 171 00:10:19,080 --> 00:10:21,840 Son père était président du Syndicat des Musiciens À Chicago. 172 00:10:21,920 --> 00:10:22,800 C’est toujours le cas. 173 00:10:22,880 --> 00:10:25,080 Et ton frère Eddie Coles est là. 174 00:10:25,160 --> 00:10:26,200 Je lui ai parlé dans la pièce. 175 00:10:37,720 --> 00:10:40,960 Nat s'est marié à l'âge de 19 ans Qui... 176 00:10:41,040 --> 00:10:43,280 Sa femme, qui était beaucoup plus âgée que lui. 177 00:10:43,360 --> 00:10:44,480 "La première femme de Nat King Cole." 178 00:10:44,560 --> 00:10:47,320 Il s’avère qu’Eddie était farouchement opposé. 179 00:10:47,400 --> 00:10:49,000 Je n'étais pas là. 180 00:10:49,080 --> 00:10:50,720 Je veux dire, je ne sais pas ce qui s'est passé exactement. 181 00:10:50,800 --> 00:10:53,040 Mais je sais que Nat a dit qu'ils s'étaient disputés. 182 00:10:55,120 --> 00:10:59,200 Parce qu'il s'apprêtait à partir en Californie. 183 00:11:07,640 --> 00:11:08,480 "(Hollywood et vigne)" 184 00:11:17,160 --> 00:11:20,360 J'ai entendu l'histoire de lui étant pianiste 185 00:11:20,440 --> 00:11:22,160 Il a travaillé partout où il a travaillé 186 00:11:22,240 --> 00:11:24,000 Le chanteur n'est pas venu, alors l'homme lui a dit... 187 00:11:24,080 --> 00:11:24,920 "musicien" 188 00:11:25,000 --> 00:11:26,760 "Eh bien, tu devrais chanter." Et il a répondu : "Non, je suis pianiste." 189 00:11:26,840 --> 00:11:30,120 "Non, tu deviendras riche ou tu perdras ton travail, Choisissez parmi les deux options. 190 00:11:30,200 --> 00:11:31,400 Et il a dit : « D’accord. » 191 00:11:31,480 --> 00:11:34,120 Et Nat King Cole est né. 192 00:11:34,200 --> 00:11:36,480 Sérieusement, qu'est-ce qui ne va pas chez toi ? 193 00:11:36,560 --> 00:11:39,040 J'ai dit chanter. 194 00:11:39,120 --> 00:11:40,440 "Tranquillement"... 195 00:11:40,520 --> 00:11:41,600 Vous le chantez. 196 00:11:43,000 --> 00:11:45,600 -Tu connais les mots, Cole ? - Oui, mais... 197 00:11:45,680 --> 00:11:47,000 Faites ce que l'homme dit. 198 00:11:47,080 --> 00:11:50,000 Ce type dépense l'équivalent de 4$ Ici quelques nuits. 199 00:11:50,080 --> 00:11:52,160 Mais voyez-vous, je ne peux pas me contenter de chanter. 200 00:11:52,240 --> 00:11:53,800 Eh bien, tu ferais mieux d'apprendre, vite. 201 00:11:55,000 --> 00:11:56,760 - Allez, mon garçon, tu peux le chanter. - "Travis." 202 00:11:56,840 --> 00:11:58,400 Allons-y. 203 00:11:58,480 --> 00:11:59,320 Chanter. 204 00:12:08,320 --> 00:12:09,760 J'ai bien fait. 205 00:12:14,800 --> 00:12:17,400 C'est bon de savoir que même dans cette situation 206 00:12:17,480 --> 00:12:20,760 Attirer la bonne équipe de personnes autour de lui 207 00:12:20,840 --> 00:12:25,680 Des couches du monde blanc, si je peux me permettre 208 00:12:25,760 --> 00:12:27,000 Ce en quoi ils croyaient vraiment. 209 00:12:27,080 --> 00:12:28,840 J'ai vraiment connu Nat Cole pour la première fois 210 00:12:28,920 --> 00:12:30,440 Quand je travaillais dans un endroit appelé Cirrus. 211 00:12:30,520 --> 00:12:33,880 C'était une boîte de nuit Très populaire sur le Sunset Strip. 212 00:12:33,960 --> 00:12:36,160 Et l'un des spectacles que nous avons réservés là-bas C'était celui de Nat Cole. 213 00:12:36,240 --> 00:12:39,640 Il travaillait au centre-ville Dans un endroit appelé "Tiffany Room". 214 00:12:39,720 --> 00:12:42,720 Mais j'étais convaincu que Nat Cole... C'est une grande demande pour les jeunes 215 00:12:42,800 --> 00:12:46,480 Nous l'avons donc apporté aux soirées de remise des diplômes En janvier et au printemps. 216 00:12:46,560 --> 00:12:47,400 "agent" 217 00:12:47,480 --> 00:12:48,920 L'endroit était bondé. 218 00:12:49,000 --> 00:12:51,960 Et il s'est juste assis et a chanté 219 00:12:52,040 --> 00:12:54,760 C'était comme la voix du Tout-Puissant, tu sais ? 220 00:12:54,840 --> 00:12:56,920 Il était très pointilleux 221 00:12:57,000 --> 00:13:00,200 Parce que le son du piano était censé être Réglé sur exactement 220. 222 00:13:00,280 --> 00:13:03,040 Nous avons amené l'officier de piano, Nat entrait et sortait... 223 00:13:03,120 --> 00:13:05,520 « Merveilleux », dit-il. J'ai dit : "Nat, il n'est pas encore là." 224 00:13:05,600 --> 00:13:07,200 Il avait le ton parfait. 225 00:13:07,280 --> 00:13:11,080 Bref, Nat était là, Pendant 3 semaines pendant la remise des diplômes 226 00:13:11,160 --> 00:13:13,440 Et 3 semaines au printemps. 227 00:13:13,520 --> 00:13:17,840 Nous sommes devenus de très bons amis. 228 00:13:17,920 --> 00:13:24,440 Nat ne jouait pas de jazz sur scène Parce qu'il a dit que les gens parleraient. 229 00:13:24,520 --> 00:13:25,960 Donc à 2 heures du matin 230 00:13:26,040 --> 00:13:28,640 Je me disputais avec le chef barman Pour l'envoyer en prison 231 00:13:28,720 --> 00:13:30,240 Et avec le cuisinier pour qu'il l'accompagne. 232 00:13:30,320 --> 00:13:33,920 Nous fournissons même plusieurs bouteilles de champagne 233 00:13:34,000 --> 00:13:35,640 Et quelques entrées froides et chaudes 234 00:13:35,720 --> 00:13:38,920 Nous inviterions les dames Laissez-les venir écouter Cole. 235 00:13:39,000 --> 00:13:42,400 Juste une référence à l'action, Et Nat est au piano et joue du jazz. 236 00:13:42,480 --> 00:13:47,640 Et je veux dire, c'était l'invitation la plus demandée Partout à Los Angeles. 237 00:13:52,480 --> 00:13:55,600 "(Brin)" 238 00:13:55,680 --> 00:13:58,480 "(Capitole)" 239 00:13:58,560 --> 00:13:59,520 "(Paramount)" 240 00:13:59,600 --> 00:14:00,520 "(Broadway)" 241 00:14:00,600 --> 00:14:04,520 Et il nous a montré qu’il pouvait tenir le coup parmi les meilleurs. 242 00:14:04,600 --> 00:14:08,200 Sinatra était un phénomène de son époque. 243 00:14:08,280 --> 00:14:09,440 Mais quand ils ont mentionné Sinatra... 244 00:14:09,520 --> 00:14:13,240 Ils ont également mentionné cet Américain D'origine africaine, "Nat Cole". 245 00:14:13,320 --> 00:14:20,200 C’étaient les meilleurs designers de l’époque. 246 00:14:20,280 --> 00:14:21,280 Et... 247 00:14:22,920 --> 00:14:25,360 Je pense qu'ils avaient un grand respect l'un pour l'autre. 248 00:14:26,320 --> 00:14:30,520 Ils ont de nombreuses qualités en commun. 249 00:14:30,600 --> 00:14:32,800 Ils étaient tous deux hommes de famille. 250 00:14:34,000 --> 00:14:38,600 Ils fumaient beaucoup et buvaient avec modération. 251 00:14:39,920 --> 00:14:43,600 C'était le lien entre eux. 252 00:14:43,680 --> 00:14:45,920 Ils étaient... 253 00:14:47,320 --> 00:14:51,280 Au-dessus du titre « Deux étoiles et deux personnes extraordinaires ». 254 00:14:52,760 --> 00:14:56,520 Nat a fait d'innombrables œuvres caritatives, Et Frank aussi. 255 00:14:56,600 --> 00:14:59,920 Personne n'a demandé de don à Frank Il n'a pas reçu de chèque. 256 00:15:00,000 --> 00:15:05,040 Et Nat a passé la moitié de sa vie Propose des offres gratuitement. 257 00:15:05,120 --> 00:15:08,560 Comme s’ils étaient des dieux, bien sûr. 258 00:15:08,640 --> 00:15:11,760 Tu parles de deux L'un des plus grands talents du monde 259 00:15:11,840 --> 00:15:13,240 Ce qui ne se reproduira plus. 260 00:15:14,000 --> 00:15:16,960 Pendant que tu changes de vêtements, Je vais jouer quelque chose ici quelque part. 261 00:15:17,040 --> 00:15:18,000 Bien. 262 00:15:19,080 --> 00:15:20,800 Oh mon Dieu. 263 00:15:20,880 --> 00:15:23,000 Ouf! 264 00:15:53,520 --> 00:15:57,600 Il a en fait créé Capitol Records. 265 00:15:57,680 --> 00:15:59,600 Parce que chaque disque est fait par lui 266 00:15:59,680 --> 00:16:02,920 Elle était à la première place Dans les charts Billboard. 267 00:16:03,000 --> 00:16:05,720 Nat a beaucoup à voir avec la construction de cette tour. 268 00:16:05,800 --> 00:16:08,920 C'était une légende avant de devenir la nôtre Revenu réel. 269 00:16:09,000 --> 00:16:10,280 Nat faisait partie de nos vies. 270 00:16:10,360 --> 00:16:11,200 (Dossiers du Capitole) 271 00:16:11,280 --> 00:16:14,080 Il n’était pas seulement un chanteur, il n’était pas seulement un interprète. 272 00:16:14,160 --> 00:16:17,040 Cela faisait partie de la culture. 273 00:16:17,120 --> 00:16:17,960 "Chanteur/Artiste (Capitol Records)" 274 00:16:18,040 --> 00:16:19,960 "Capitol" était le slogan du chanteur. 275 00:16:20,040 --> 00:16:24,360 Et ils ont vraiment... Je pense que c'était pour Capitol. Grande réputation. 276 00:16:24,440 --> 00:16:25,920 Je croyais beaucoup au Capitole. 277 00:16:26,000 --> 00:16:29,760 J'étais au Capitole pendant 40 albums Pendant plus de 20 ans. 278 00:16:29,840 --> 00:16:33,520 Capitol était la société Avec qui aimerais-tu être à ce moment-là. 279 00:16:55,480 --> 00:16:59,240 Nat était dirigé par un homme important, Il s'appelle Carlos Gastil. 280 00:16:59,320 --> 00:17:02,800 Carlos Gastil venait du Honduras, Et c'était énorme. 281 00:17:02,880 --> 00:17:05,280 Et il buvait habituellement, tu sais ? 282 00:17:05,359 --> 00:17:06,640 "Gastill rejoint la trilogie de King Cole." 283 00:17:06,720 --> 00:17:09,240 J'appellerais Carlos et je lui dirais... 284 00:17:09,319 --> 00:17:11,359 « Mon ami d'enfance, pourquoi as-tu oublié ? 285 00:17:11,440 --> 00:17:14,800 J'ai dit : "Non, mon pote, pourquoi ne pas passer prendre un verre ?" 286 00:17:14,880 --> 00:17:19,119 Alors Carlos venait prendre un verre Vers 17 ou 18 heures 287 00:17:19,200 --> 00:17:22,680 Il pose une bouteille de gin sur le bar Et une bouteille de vodka au bar 288 00:17:22,760 --> 00:17:24,040 Et nous buvions. 289 00:17:24,119 --> 00:17:26,960 Vers 2 heures du matin, J'ai eu un contrat avec Nat Cole. 290 00:17:27,040 --> 00:17:29,480 Le lendemain matin, Carlos m'a appelé et m'a dit 291 00:17:29,560 --> 00:17:30,840 « Mon ami d'enfance 292 00:17:30,920 --> 00:17:33,320 Hier soir pendant que nous parlions 293 00:17:33,400 --> 00:17:35,800 Avons-nous discuté d’une sorte de… ? 294 00:17:35,880 --> 00:17:36,760 D'accord". 295 00:17:36,840 --> 00:17:39,240 J'ai dit : "Tu m'as convaincu de ramener Nat." 296 00:17:39,320 --> 00:17:41,080 "Je t'ai convaincu ?" J'ai dit : « Oui ». 297 00:17:41,160 --> 00:17:43,200 "Je ne connaissais pas le bon club mais tu as insisté 298 00:17:43,280 --> 00:17:44,720 Nous avons donc signé un contrat. 299 00:17:45,680 --> 00:17:48,240 "Nous avons signé un autre contrat ? Vous savez, pour quel montant ?" 300 00:17:48,320 --> 00:17:50,240 J'ai dit : "Avec le même argent, nous ne ferions pas..." 301 00:17:50,320 --> 00:17:54,160 Je ne veux pas qu'il prenne une part En raison de ces multiples manifestations. 302 00:17:54,240 --> 00:17:57,480 "Vous m'avez piégé", a déclaré Carlos. "Je ne t'ai pas piégé, tu as exigé ça." 303 00:17:57,560 --> 00:17:59,760 "Tu es un grand homme, Carlos." Je ne pouvais pas discuter avec toi. » 304 00:17:59,840 --> 00:18:02,760 Bref, Nat me disait, « Est-ce qu'il a encore refait ça ? 305 00:18:02,840 --> 00:18:04,080 "Oui," dis-je, "qu'est-ce que tu lui fais?" 306 00:18:04,160 --> 00:18:07,040 "Nous prenons un verre", dis-je "De temps en temps, Nat." 307 00:18:07,120 --> 00:18:08,680 Quand j'ai commencé avec Nat 308 00:18:08,760 --> 00:18:10,360 - Notre entreprise a démarré. D'accord. 309 00:18:10,440 --> 00:18:13,040 Je lui ai dit que je ne pensais pas que je devrais gagner de l'argent 310 00:18:13,120 --> 00:18:14,640 Le trio gagne donc 800 $ par semaine. 311 00:18:15,720 --> 00:18:17,000 Nat ne pensait pas que c'était juste... 312 00:18:17,080 --> 00:18:17,920 "Le manager de Nat King Cole" 313 00:18:18,000 --> 00:18:20,080 Parce qu'il pensait qu'il attendrait longtemps. 314 00:18:20,160 --> 00:18:22,120 Mais après quelques semaines, nous avons eu de la chance 315 00:18:22,200 --> 00:18:24,360 Et Cheryl Corwin dans Orpheum. Ici à Los Angeles 316 00:18:24,440 --> 00:18:27,600 Elle nous a donné un travail au théâtre Pour 1 000 $ par semaine. 317 00:18:27,680 --> 00:18:30,760 Je pourrais ajouter que cette semaine a été chanceuse Par Cheryl Corwin aussi. 318 00:18:30,840 --> 00:18:32,680 Parce que quand j'ai joué à la trilogie King Cole, Dans la première semaine 319 00:18:32,760 --> 00:18:34,840 Le bénéfice du théâtre est passé à 30 000 $. Oh mon Dieu. 320 00:18:34,920 --> 00:18:36,680 Toutes ces années ont été tellement amusantes, Nat. 321 00:18:36,760 --> 00:18:38,560 Merci. - Merci, Carlos Gastil. 322 00:18:41,320 --> 00:18:43,040 "(Sahara)" 323 00:18:43,120 --> 00:18:44,760 "Sables, place au soleil." "Pour Reid Sickleton, Vicki Carr." 324 00:18:47,000 --> 00:18:48,000 "(Rivera)" 325 00:18:52,400 --> 00:18:54,480 "Jack Intrait présente Nat King Cole." 326 00:18:54,560 --> 00:18:58,000 Je l'ai rencontré pour la première fois à Las Vegas... 327 00:18:58,080 --> 00:19:00,160 Quand il travaillait chez Sands. 328 00:19:00,240 --> 00:19:02,280 Dans la grande salle, bien sûr. 329 00:19:02,360 --> 00:19:04,640 J'étais un jeune pianiste dans la salle. 330 00:19:05,640 --> 00:19:08,320 Et c'était parfois 331 00:19:08,400 --> 00:19:13,560 La plupart du temps, une fois que c'est fini Dès sa présentation, il entre dans la salle... 332 00:19:13,640 --> 00:19:15,600 Pour voir le spectacle ou m'entendre jouer. 333 00:19:15,680 --> 00:19:19,160 Dès qu'il a appris que j'étais pianiste et chanteur, Nous sommes immédiatement devenus amis. 334 00:19:19,240 --> 00:19:20,640 "Nat Cole se prépare pour un grand engagement à Sands." 335 00:19:20,720 --> 00:19:23,240 Même si je travaillais dans le salon, ils... 336 00:19:23,320 --> 00:19:26,360 Nat ne pouvait pas entrer dans la pièce principale 337 00:19:26,440 --> 00:19:28,520 Il fallait que ça passe par la cuisine. 338 00:19:28,600 --> 00:19:31,720 Ces grandes étoiles 339 00:19:31,800 --> 00:19:33,800 Ils n’étaient pas autorisés à entrer dans le casino. 340 00:19:34,760 --> 00:19:36,920 Ils n'étaient pas autorisés à vivre à l'hôtel. 341 00:19:37,000 --> 00:19:40,680 Je comprends, à ce moment-là à Vegas, Les Noirs ne pouvaient pas venir à l'hôtel. 342 00:19:40,760 --> 00:19:42,320 Ils ne pouvaient pas entrer par la porte d'entrée. 343 00:19:42,400 --> 00:19:45,800 Il y avait donc une sérieuse touche de couleur dans "Vegas". 344 00:19:45,880 --> 00:19:49,960 Je séjournais dans des hôtels de première classe... 345 00:19:50,040 --> 00:19:50,840 "joueur bongo" 346 00:19:50,920 --> 00:19:53,600 Et Nat restait avec l'un ou l'autre... 347 00:19:53,680 --> 00:19:57,560 Quelqu'un, chambre privée ou hôtels noirs, Ce qui était terrible. 348 00:19:57,640 --> 00:20:01,640 Nous jouions pour des auditeurs séparés. 349 00:20:01,720 --> 00:20:04,400 C’était tellement grave, j’étais tellement gêné. 350 00:20:04,480 --> 00:20:08,680 Finalement, j'ai commencé à séjourner dans des hôtels noirs, alors... 351 00:20:08,760 --> 00:20:09,920 Et j'ai eu du courage. 352 00:20:11,200 --> 00:20:14,720 Ils rapportent des millions de dollars aux hôteliers 353 00:20:14,800 --> 00:20:18,960 Mais quand même, ils devaient vivre Dans le quartier noir de Las Vegas. 354 00:20:19,040 --> 00:20:23,280 Dans des petites chambres d'hôtel très discrètes 355 00:20:23,360 --> 00:20:26,240 Ce qui était très minable et terrible. 356 00:20:26,320 --> 00:20:29,600 Nous tous, Lena Horne, vidons la piscine. 357 00:20:29,680 --> 00:20:35,760 Pendant son séjour dans cet hôtel, La piscine était hors service 358 00:20:35,840 --> 00:20:38,280 Parce qu'elle a osé venir pour une journée. 359 00:20:38,360 --> 00:20:40,560 Il y avait une très grande barrière de couleur 360 00:20:40,640 --> 00:20:44,880 Ce qui a heureusement été supprimé. 361 00:20:44,960 --> 00:20:51,560 Mentalité dans le monde de la musique C'était différent du monde dans son ensemble. 362 00:20:51,640 --> 00:20:53,320 Alors ils avaient de l'humilité 363 00:20:53,400 --> 00:20:56,960 Et ils pourraient faire face à ça, Sans mort. 364 00:20:57,040 --> 00:21:00,480 Deux incidents à l'hôtel Rock Island. "Illinois" en était un. 365 00:21:00,560 --> 00:21:01,760 « Le jury est divisé Devant la réclamation du roi Cole. 366 00:21:01,840 --> 00:21:04,240 Et tout ce dont je me souviens c'est que c'était sur moi Comparaître devant le tribunal... 367 00:21:04,320 --> 00:21:05,520 «(King Cole) poursuit l'hôtel en justice "Pour 25 mille dollars" 368 00:21:05,600 --> 00:21:07,960 Pour le bien de mon mari, ils... 369 00:21:08,040 --> 00:21:10,320 Les avocats disent toujours : « Laissez Maria faire ». 370 00:21:10,400 --> 00:21:12,040 Pourquoi les avez-vous poursuivis en justice ? 371 00:21:12,120 --> 00:21:13,600 Parce qu'ils nous ont rejetés. 372 00:21:14,800 --> 00:21:16,680 Bien sûr, nous... 373 00:21:16,760 --> 00:21:17,840 je n'ai pas écouté 374 00:21:17,920 --> 00:21:21,640 j'irais au tribunal Chaque fois qu'ils veulent, je... 375 00:21:23,240 --> 00:21:25,080 Je n'avais pas peur du tout. 376 00:21:25,160 --> 00:21:27,600 Je pense que notre avocat a vu ça. 377 00:21:27,680 --> 00:21:32,400 Nat a beaucoup à voir avec l'élimination de ça 378 00:21:32,480 --> 00:21:33,920 Et Franck aussi... 379 00:21:34,000 --> 00:21:37,600 Quand Frank est sorti, S'ils vont dans un hôtel 380 00:21:37,680 --> 00:21:41,280 Si l'hôtel n'accepte pas les musiciens noirs de Frank 381 00:21:41,360 --> 00:21:43,000 Frank ne resterait pas là non plus. 382 00:21:43,080 --> 00:21:45,840 Frank a eu une énorme influence Sur la barrière des couleurs. 383 00:21:45,920 --> 00:21:48,240 Et Nat, de tous les artistes avec lesquels j'ai travaillé 384 00:21:48,320 --> 00:21:51,400 Je pense qu'ils ont tous les deux plus à voir avec ça 385 00:21:51,480 --> 00:21:55,840 En supprimant la barrière des couleurs plus que quiconque. 386 00:21:55,920 --> 00:22:00,000 À cause de sa stature, de sa charge et de la façon dont il était 387 00:22:00,080 --> 00:22:05,840 Il ne s'est jamais mis dans une position où il était... 388 00:22:05,920 --> 00:22:07,200 C'était la personne négative. 389 00:22:07,280 --> 00:22:10,760 Partout où j'allais, Nat Cole n'était pas seulement accepté 390 00:22:10,840 --> 00:22:12,440 Mais il était aimé. 391 00:22:12,520 --> 00:22:14,440 Je pense que c'est le résultat de ça 392 00:22:14,520 --> 00:22:17,840 Cela a eu un impact positif plus important sur le racisme Très probablement 393 00:22:17,920 --> 00:22:19,600 De la part de millions de combattants de la liberté 394 00:22:19,680 --> 00:22:22,120 Beaucoup de monde Qui luttaient activement contre le racisme. 395 00:22:22,200 --> 00:22:26,160 Nat a montré que tout allait bien 396 00:22:26,240 --> 00:22:28,480 Il ne devrait y avoir aucune limite de couleur. 397 00:22:45,200 --> 00:22:48,200 Tout le monde l'aimait. 398 00:22:48,280 --> 00:22:54,160 Il y avait quelque chose de magique chez lui, Pas seulement musicalement 399 00:22:54,240 --> 00:22:55,720 Mais en tant que personne. 400 00:22:55,800 --> 00:22:58,320 C'était un vrai gentleman. 401 00:22:58,400 --> 00:23:00,760 Et je me fiche de qui tu es, quelque part le long de la ligne 402 00:23:00,840 --> 00:23:03,960 Il y aura quelque chose d’écrit qui vous sera préjudiciable. 403 00:23:04,040 --> 00:23:09,560 je n'ai rien lu de désobligeant Celui qui a apprécié Nat King Cole. 404 00:23:09,640 --> 00:23:11,400 C'était juste un gars sympa. 405 00:23:11,480 --> 00:23:13,520 C'était un exemple de quelqu'un qui... 406 00:23:13,600 --> 00:23:14,440 "fille" 407 00:23:14,520 --> 00:23:18,480 Il peut briser ces barrières raciales 408 00:23:18,560 --> 00:23:20,840 Il a réalisé ce qui semblait impossible 409 00:23:20,920 --> 00:23:24,000 Vous savez, lors d'exécutions injustes Et le clan Ku Klux 410 00:23:24,080 --> 00:23:28,640 Colombes colorées, colombes blanches, C’était l’endroit décisif. 411 00:23:28,720 --> 00:23:34,280 Ce gars, qui encore Il parlait à travers sa musique. 412 00:23:34,360 --> 00:23:39,200 Un homme de peu de mots, mais il a dirigé la conversation. 413 00:23:39,280 --> 00:23:42,840 Il avait du charme, c'était incroyable. 414 00:23:42,920 --> 00:23:45,120 Donc tout le monde l’aimait. 415 00:23:45,200 --> 00:23:50,560 Je suis sûr qu'il y avait des gens qui étaient contre les Noirs. 416 00:23:51,760 --> 00:23:54,040 Ils ne savaient même pas qu'il était noir. 417 00:23:55,400 --> 00:23:58,160 Ils aimaient simplement l’homme pour ce qu’il était. 418 00:23:58,240 --> 00:24:00,000 Il aimait vraiment ce qu'il faisait. 419 00:24:00,080 --> 00:24:02,760 Il était très passionné par ce qu'il faisait. 420 00:24:02,840 --> 00:24:04,600 C'était son message 421 00:24:04,680 --> 00:24:08,600 "C'est moi, c'est ma musique, Je veux que tu m’acceptes pour ça. 422 00:24:08,680 --> 00:24:12,640 Il était notre phare, c'était lui là-bas 423 00:24:13,640 --> 00:24:18,720 Il s’expose à tout ça, vous savez, à la négativité. 424 00:24:18,800 --> 00:24:21,840 Et à travers cela, c'était... 425 00:24:21,920 --> 00:24:23,800 Elle était impénétrable et ne pouvait être touchée. 426 00:24:26,680 --> 00:24:30,720 Qu’est-ce qui était stratégique chez Nat ? 427 00:24:30,800 --> 00:24:33,000 C'est le fait qu'il était "Nat". 428 00:24:34,880 --> 00:24:37,800 L'homme qui était, de toute évidence 429 00:24:37,880 --> 00:24:41,160 Cela correspond à ce que l'Amérique blanche a dit Ce sont les Noirs qui devraient l’être. 430 00:24:42,280 --> 00:24:44,600 Il était très talentueux 431 00:24:44,680 --> 00:24:47,080 Un homme possédé par le génie 432 00:24:47,160 --> 00:24:49,920 Quand il s'agit de sa musique, Et quand il s'agit de son chant. 433 00:24:50,000 --> 00:24:52,840 De toute évidence, tout le monde pensait que c'était sûr 434 00:24:52,920 --> 00:24:55,480 Le plus grand chanteur du monde. 435 00:24:55,560 --> 00:24:58,960 Et quand il est passé à l'antenne, les choses qu'il a faites 436 00:24:59,040 --> 00:25:03,480 Et la façon dont il nous a rendu heureux Elle était tout ce que nous pouvions souhaiter 437 00:25:03,560 --> 00:25:09,080 Quelqu'un occupant ce poste avec une opportunité à offrir. 438 00:25:09,160 --> 00:25:10,640 Eh bien, il l'a fait. 439 00:25:10,720 --> 00:25:15,280 Et toute personne ayant un esprit Elle a accepté Nat pour qui il était, une star 440 00:25:15,360 --> 00:25:19,520 Un regard d'espoir et un regard d'intelligence 441 00:25:19,600 --> 00:25:21,400 Et la force de l'endurance et de l'amour. 442 00:25:21,480 --> 00:25:24,160 Je pense que ce serait le bon moment pour nous d'arrêter 443 00:25:24,240 --> 00:25:27,760 Nous passons en revue certains événements Cela a rendu tout cela possible. 444 00:25:27,840 --> 00:25:29,320 Je suis d'accord. Bien. 445 00:25:29,400 --> 00:25:32,440 Et avec un peu de musique et un peu de drame, Peut-être que nous pouvons recréer 446 00:25:32,520 --> 00:25:35,000 Vous savez, mettre à jour les moments forts de nos carrières. 447 00:25:35,080 --> 00:25:36,800 Bien. -Tu ne vas pas commencer ? 448 00:25:36,880 --> 00:25:38,320 L'âge avant la beauté. 449 00:25:39,480 --> 00:25:40,840 L'époque, au début des années quarante 450 00:25:40,920 --> 00:25:43,920 Je jouais du piano dans un petit café À Omaha, Nebraska 451 00:25:44,000 --> 00:25:47,600 Quand j'ai écrit une chanson basée sur une blague Mon père me le disait. 452 00:25:47,680 --> 00:25:48,680 La chanson... 453 00:25:59,280 --> 00:26:00,880 Quand j'allais en Afrique... 454 00:26:02,440 --> 00:26:04,520 Pendant la guerre sur un navire de guerre 455 00:26:04,600 --> 00:26:07,440 Ils jouaient ce qu'ils appelaient « sur disque ». 456 00:26:07,520 --> 00:26:08,360 "(Shi est drôle comme ça)" 457 00:26:08,440 --> 00:26:12,280 Toutes les maisons de disques Elle faisait des disques pour ces groupes 458 00:26:12,360 --> 00:26:15,240 Où le groupe peut le jouer sur le haut-parleur 459 00:26:15,320 --> 00:26:17,320 Dans d'immenses salles, etc. 460 00:26:17,400 --> 00:26:21,240 Et j'ai entendu un joueur de jazz Sur ce merveilleux piano 461 00:26:21,320 --> 00:26:27,240 Avec basse et piano 462 00:26:27,320 --> 00:26:30,600 Pour la première fois, j'ai entendu la guitare électrique. 463 00:26:30,680 --> 00:26:33,760 Je savais que ça s'appelait "La trilogie King Cole". 464 00:26:33,840 --> 00:26:36,720 Cette musique m'a complètement fasciné. 465 00:26:36,800 --> 00:26:40,920 C'était la première chanson que je l'ai entendu chanter "Soyez droit et améliorez-vous ainsi que votre comportement." 466 00:26:48,800 --> 00:26:49,960 J'ai traversé un pont 467 00:26:50,040 --> 00:26:53,040 Je suis passé du jazz à la pop. 468 00:26:53,120 --> 00:26:57,560 C'était très commercial, Les gens l’aimaient pour qui elle était. 469 00:26:57,640 --> 00:27:01,720 Ils n'ont pas dit que c'était un disque de jazz, Ils n'ont pas dit que c'était Bob, c'était... 470 00:27:01,800 --> 00:27:03,400 Ils ont aimé ce qu’ils ont entendu. 471 00:27:13,920 --> 00:27:17,360 C'était tout nouveau, il n'y avait personne comme lui. 472 00:27:40,800 --> 00:27:46,800 Mon travail consistait à sortir et à enregistrer une nouvelle chanson 473 00:27:46,880 --> 00:27:52,920 Ou demandez à un artiste de le chanter à la radio 474 00:27:53,480 --> 00:27:58,360 La télé n'était même pas là, Pour annoncer la chanson. 475 00:27:58,440 --> 00:28:04,520 Alors je suis allé voir différentes personnes Pour voir s’ils interpréteraient une chanson. 476 00:28:05,640 --> 00:28:07,120 L'un d'eux était Doc Ellington. 477 00:28:08,280 --> 00:28:11,040 Nous allons maintenant vous donner notre avis sur les compositions les plus populaires 478 00:28:11,120 --> 00:28:14,360 Ces dernières années, Cette chanson populaire de « Stormy Weather ». 479 00:28:21,040 --> 00:28:23,600 Il y avait deux filles qui chantaient avec lui. 480 00:28:23,680 --> 00:28:28,800 L'une d'elles s'appelait Joya Sherrill, L'autre s'appelait "Maria Ellington". 481 00:28:29,880 --> 00:28:31,840 Alors j'ai dit : « Lequel veux-tu que je lui montre ? 482 00:28:31,920 --> 00:28:32,920 Et il a dit... 483 00:28:33,000 --> 00:28:35,960 Montre-le à Maria Ellington. J'ai dit, est-ce votre fille ? 484 00:28:36,040 --> 00:28:40,680 "Non, ce n'est pas ma fille, C'était son nom de femme mariée. 485 00:28:40,760 --> 00:28:47,240 Ivo livrait une chanson comme d'habitude, Il a apporté cette chanson spécialement pour moi. 486 00:28:47,320 --> 00:28:49,640 Alors il a finalement dit : « Veux-tu venir au bureau ? 487 00:28:49,720 --> 00:28:52,360 Et je vais l'allumer", et je l'ai fait, et peu importe. 488 00:28:52,440 --> 00:28:56,160 J'y suis allé, je me sentais tellement ennuyé, Et j'ai dit : "C'est terrible." 489 00:28:56,240 --> 00:28:59,240 Elle a dit : "C'est la pire chanson, je ne la chanterai pas." 490 00:28:59,320 --> 00:29:00,320 D'accord, ça suffit. 491 00:29:00,400 --> 00:29:02,160 Mais elle était très belle. 492 00:29:02,240 --> 00:29:04,240 je venais de sortir de l'armée 493 00:29:04,320 --> 00:29:10,560 Et j'ai fait un geste pour elle 494 00:29:10,640 --> 00:29:11,680 vers elle. 495 00:29:11,760 --> 00:29:14,280 Et elle m'a lu l'acte anti-émeute. 496 00:29:14,360 --> 00:29:16,560 "Pour qui te prends-tu ?" Et de ceci et cela. 497 00:29:16,640 --> 00:29:20,760 Parce qu'il racontera qu'il a essayé de se rapprocher de moi, Je ne m'en souviens pas. 498 00:29:20,840 --> 00:29:23,200 Je me souviens de lui d'une manière fraternelle 499 00:29:23,280 --> 00:29:25,800 Nous sommes toujours de très bons amis. 500 00:29:25,880 --> 00:29:32,320 Des mois plus tard, Nat travaillait à Cuba et a dit... 501 00:29:32,400 --> 00:29:33,560 «J'ai congé ce soir. 502 00:29:34,680 --> 00:29:37,600 Je veux aller à Zanzibar, Et regardez le spectacle. 503 00:29:37,680 --> 00:29:38,520 "Café Zanzibar" 504 00:29:38,600 --> 00:29:41,160 "Pourquoi tu ne viens pas avec moi ?" J'ai dit : "D'accord, super." 505 00:29:41,240 --> 00:29:45,640 Et il a dit : "J'ai rencontré une fille l'autre jour, Elle est très belle. 506 00:29:46,600 --> 00:29:48,840 "Elle travaille dans... c'est dans la série." 507 00:29:48,920 --> 00:29:50,520 Alors j'ai dit : « Lequel ? 508 00:29:50,600 --> 00:29:53,240 Il a montré « Maria » et j'ai dit : « Je suis morte ». 509 00:29:53,320 --> 00:29:58,600 J'ai rencontré Nat pour la première fois À New York, au Zanzibar Club. 510 00:29:58,680 --> 00:30:02,200 La trilogie "King Cole" est arrivée En remplacement des Mills Brothers. 511 00:30:02,280 --> 00:30:06,960 qui réunissaient le "Paramount Theatre" Et "Zanzibar". 512 00:30:07,040 --> 00:30:09,600 C'était en 1946. 513 00:30:09,680 --> 00:30:12,320 "Je viens de trouver le bonheur... 514 00:30:13,600 --> 00:30:14,440 "La ville de New York" 515 00:30:14,520 --> 00:30:18,280 ...Je suis heureux comme un petit enfant. 516 00:30:20,160 --> 00:30:25,400 La meilleure nuit de notre vie ensemble 517 00:30:25,480 --> 00:30:28,360 Le seul temps que j'ai passé avec mon mari était... 518 00:30:30,560 --> 00:30:33,600 Une nuit, quand il m'a ramené à la maison 519 00:30:33,680 --> 00:30:36,640 Il a garé la voiture juste devant. 520 00:30:36,720 --> 00:30:38,560 Nous nous sommes assis là, il était environ 16 heures... 521 00:30:38,640 --> 00:30:41,560 Ce n'était pas le soir, il était 4h30 du matin. 522 00:30:41,640 --> 00:30:44,680 Nous avons allumé la radio 523 00:30:44,760 --> 00:30:50,440 Et j'ai montré ce merveilleux CD 524 00:30:50,520 --> 00:30:52,800 Rapporté par Elliot Lewis. 525 00:30:52,880 --> 00:30:56,440 Réalisé par Gordon Jenkins. À propos de New York. 526 00:30:56,520 --> 00:30:58,480 C'était la plus grande chose qui soit... 527 00:30:58,560 --> 00:30:59,920 Et nous écoutions ça. 528 00:31:17,080 --> 00:31:18,840 Je suis tombée amoureuse de lui cette nuit-là. 529 00:31:18,920 --> 00:31:22,400 Il semble que... la raison pour laquelle j'hésitais à propos de cette histoire 530 00:31:22,480 --> 00:31:24,720 Cela avait l’air très dramatique, mais c’était sincère. 531 00:31:24,800 --> 00:31:25,840 Et tiens-moi la main. 532 00:31:25,920 --> 00:31:30,520 Cela ressemblait à quelque chose entre un garçon et une fille à l'école. 533 00:31:30,600 --> 00:31:32,040 Je n'oublierai jamais cela. 534 00:31:32,120 --> 00:31:32,960 "Bureau des licences de mariage" 535 00:31:33,040 --> 00:31:34,960 Il m'a dit : "Je n'ai jamais rencontré une fille comme toi auparavant." 536 00:31:35,040 --> 00:31:40,160 Je t'aime" 537 00:31:40,240 --> 00:31:45,560 Je ne suis définitivement pas tombé amoureux de Nat Cole. A première vue. 538 00:31:45,640 --> 00:31:49,960 Il m'a envoyé du champagne avec son domestique, Et je l'ai rendu. 539 00:31:50,040 --> 00:31:52,320 Et j'ai dit : « Je ne bois pas », ce que je ne fais pas. 540 00:31:52,400 --> 00:31:55,240 J'ai profité de ces merveilleuses invitations. 541 00:31:55,320 --> 00:32:00,960 Puis il se préparait à quitter la ville Après environ une semaine, et... 542 00:32:01,040 --> 00:32:02,480 C'est plutôt drôle. 543 00:32:02,560 --> 00:32:05,680 Il a dit : « Je dois partir, mais je reviendrai. » 544 00:32:05,760 --> 00:32:09,480 Et donc il est venu me voir la veille de son départ et m'a dit 545 00:32:10,600 --> 00:32:11,600 "Veux-tu y aller?" 546 00:32:12,560 --> 00:32:14,320 Et je me souviens de mon geste. 547 00:32:14,400 --> 00:32:16,640 Alors je suis allé à la pharmacie et j'ai acheté une brosse à dents 548 00:32:16,720 --> 00:32:17,800 Et je suis monté dans le train. 549 00:32:20,320 --> 00:32:22,160 Nous sommes allés au restaurant chinois. 550 00:32:22,240 --> 00:32:24,840 Pendant qu'on mangeait, au milieu du repas 551 00:32:24,920 --> 00:32:26,440 Il m'a regardé et a dit 552 00:32:26,520 --> 00:32:29,520 "Si je peux divorcer, m'épouseras-tu?" 553 00:32:39,480 --> 00:32:45,080 Je pense que mon mari et moi, en gros, Nous étions faits l'un pour l'autre. 554 00:32:45,160 --> 00:32:47,920 Tout ce qui n'allait pas chez lui ne l'était pas chez moi. 555 00:32:48,000 --> 00:32:51,400 Tout ce qui n'allait pas chez moi ne l'était pas chez lui. 556 00:32:51,480 --> 00:32:54,560 C'est juste qu'il... n'était pas... 557 00:32:55,560 --> 00:32:59,400 Le type qui contrôle la maison, toujours. 558 00:32:59,480 --> 00:33:00,880 Ils se complétaient. 559 00:33:02,080 --> 00:33:03,000 Et... 560 00:33:03,080 --> 00:33:07,560 Mais oui, je pense qu’elle l’aimait vraiment, vraiment. 561 00:33:14,400 --> 00:33:15,280 "Lune de miel, Mexique" 562 00:33:32,520 --> 00:33:35,400 Pendant notre lune de miel au Mexique. 563 00:33:35,480 --> 00:33:38,480 Un cher ami à nous deux nous a envoyé un télégramme. 564 00:33:38,560 --> 00:33:43,320 J'aimerais pouvoir me souvenir des mots exacts, Mais c'était plus proche de... 565 00:33:43,400 --> 00:33:48,680 Quel cadeau de mariage, Nature Boy. "Cela a connu un succès absolu partout dans le monde." 566 00:33:49,640 --> 00:33:51,720 Nous étions excités, je ne pense pas que je l'étais... 567 00:33:51,800 --> 00:33:54,240 Je n'ai pas réalisé à quel point c'était grand jusqu'à ce que nous rentrions à la maison. 568 00:33:54,320 --> 00:33:55,920 Je ne pense pas que nous l'ayons vraiment fait. 569 00:34:41,920 --> 00:34:45,440 "Chemin Murryfield, 300 rue." 570 00:34:48,920 --> 00:34:52,560 «J'ai reçu de Nat Cole 5 000 Cinq mille dollars et 200/100 571 00:34:52,639 --> 00:34:56,440 Dans le cadre de la mise de fonds pour une maison Au 40, chemin Murrayfield. 572 00:34:56,520 --> 00:34:59,120 29 000 restants (J.C. Bradfield) » 573 00:35:02,920 --> 00:35:06,400 King Cole achète une maison pour 65 000 $. "Les Blancs protestent" 574 00:35:06,480 --> 00:35:10,920 Nous avons acheté la maison immédiatement, Au moins 6 mois après notre mariage. 575 00:35:11,000 --> 00:35:14,120 Quand il a déménagé à Hancock Park Et déménager dans cette communauté 576 00:35:14,200 --> 00:35:16,680 Ce n'était pas une période facile pour lui ou sa famille. 577 00:35:16,760 --> 00:35:17,760 Personne n’en voulait. 578 00:35:17,840 --> 00:35:20,240 Contrats restrictifs sur l'immobilier 579 00:35:20,320 --> 00:35:24,040 Même si ce n'était pas le cas Le droit écrit, comme au sud 580 00:35:24,120 --> 00:35:28,200 Il dit que les Noirs ne peuvent pas posséder de propriété. 581 00:35:28,280 --> 00:35:32,720 Les voisins ne voulaient pas de Noirs dans le quartier. 582 00:35:32,800 --> 00:35:35,840 Et ils ont tout fait pour les ennuyer. 583 00:35:40,400 --> 00:35:47,400 « Les Blancs protestent contre Foyer pour les Noirs à Los Angeles. » 584 00:35:47,480 --> 00:35:50,040 Quand nous nous sommes mariés pour la première fois, C'était le chaos partout. 585 00:35:51,240 --> 00:35:52,840 C'était juste... eux. 586 00:35:54,160 --> 00:35:58,000 Quand j'y pense, c'est juste... 587 00:35:58,080 --> 00:36:00,200 Je dois dire que c'est amusant 588 00:36:00,280 --> 00:36:03,080 Parce que nous étions, Dieu merci, très jeunes 589 00:36:03,160 --> 00:36:05,320 Alors j'étais juste en colère. 590 00:36:05,400 --> 00:36:07,200 Je n'ai ressenti aucune peur ou quelque chose comme ça 591 00:36:07,280 --> 00:36:10,560 Même s'il y avait des gens inquiets et inquiets 592 00:36:10,640 --> 00:36:12,320 Vous savez, à propos de ça. 593 00:36:12,400 --> 00:36:14,520 Et ça l’était. 594 00:36:14,600 --> 00:36:17,960 Nous n'avons pas agi anormalement Pas du tout quand c'est arrivé 595 00:36:18,040 --> 00:36:19,560 C'est juste arrivé. 596 00:36:19,640 --> 00:36:21,760 Ils se sont rassemblés dans le quartier 597 00:36:24,320 --> 00:36:27,240 Et les avocats qui vivent là-bas et... 598 00:36:30,480 --> 00:36:32,080 Des gens très riches. 599 00:36:32,160 --> 00:36:34,840 Quelque chose à propos du fait que c'est leur communauté. 600 00:36:34,920 --> 00:36:38,920 Ils ne voulaient pas de personnes indésirables là-bas. 601 00:36:39,000 --> 00:36:41,200 Je ne sais pas comment j'ai eu le courage de dire ça 602 00:36:41,280 --> 00:36:44,440 Mais je comprends que mon mari s'est levé et a dit qu'il était d'accord avec eux. 603 00:36:44,520 --> 00:36:49,200 Et chaque fois que les gens viennent Indésirable, il sera le premier à prendre la parole. 604 00:36:49,280 --> 00:36:51,440 Je veux dire, faites-leur savoir. 605 00:36:51,520 --> 00:36:54,760 Mais... cela revient à la méthode Ce que mon mari avait. 606 00:36:54,840 --> 00:36:57,720 Si vous le pressez, vous affronterez tout. 607 00:37:01,400 --> 00:37:06,200 L'incident personnel le plus pénible a été l'empoisonnement de notre chien. 608 00:37:06,280 --> 00:37:10,520 Quelqu'un a jeté un morceau de viande, Un morceau de viande empoisonnée, au sommet du mur 609 00:37:10,600 --> 00:37:11,760 Et il l'a empoisonné. 610 00:37:11,840 --> 00:37:13,160 Continuez comme ça... 611 00:37:14,760 --> 00:37:18,480 Je dis, de petites choses, depuis environ un an. 612 00:37:18,560 --> 00:37:22,360 Ma fille s'en souvient plus que moi. Ils ont écrit sur l'herbe. 613 00:37:22,440 --> 00:37:24,720 Ils ont brûlé le mot « nègre ». 614 00:37:25,760 --> 00:37:28,000 En majuscules, vous savez. 615 00:37:28,080 --> 00:37:32,160 Et encore une fois, c'est un incident isolé, Mais elle était très forte. 616 00:37:32,240 --> 00:37:33,080 "La fille de Nat King Cole" 617 00:37:33,160 --> 00:37:35,800 Tu sais ? Parties brûlées sur l'herbe. 618 00:37:35,880 --> 00:37:37,800 Le fait qu'ils aient réellement réussi à faire ça... 619 00:37:37,880 --> 00:37:41,240 Je veux dire, il est censé y avoir une bonne sécurité Dans le parc Hancock. 620 00:37:41,320 --> 00:37:43,160 « (King Cole) est confronté à une bataille contractuelle Sur une maison d'une valeur de 85 000 $. 621 00:37:43,240 --> 00:37:45,720 L'ombre de ce mot était toujours là. 622 00:37:45,800 --> 00:37:47,840 Il était juste là. 623 00:37:49,400 --> 00:37:52,000 Tous manifestaient parce qu'il avait emménagé dans leur quartier. 624 00:37:52,080 --> 00:37:54,000 Mais ils ont protesté pour une autre raison. 625 00:37:54,080 --> 00:37:55,800 Ils avaient peur pour la valeur de leurs biens. 626 00:37:57,640 --> 00:38:00,840 Ils avaient tous ses dossiers chez eux 627 00:38:00,920 --> 00:38:03,000 Mais ils ont signé une pétition pour le licencier. 628 00:38:03,080 --> 00:38:05,720 Vous devriez y penser soit comme quelque chose comme... 629 00:38:05,800 --> 00:38:07,840 "Comme les gens peuvent être stupides." 630 00:38:07,920 --> 00:38:11,040 Ou était-ce une véritable tragédie, vous savez ? 631 00:38:11,120 --> 00:38:17,680 Mais parce que nous étions jeunes, je pense, Nous avons pu gérer cela. 632 00:38:17,760 --> 00:38:22,520 Et je pense que nous l'avons fait, vu le temps, Nous l’avons bien géré. 633 00:38:22,600 --> 00:38:24,760 Il y avait une femme qui habitait en face de chez nous. 634 00:38:24,840 --> 00:38:27,440 J'ai demandé à mon père de venir jouer Lors de son petit déjeuner. 635 00:38:27,520 --> 00:38:28,360 "La fille de Nat Cole King" 636 00:38:28,440 --> 00:38:34,320 Si cela ne le dérangeait pas de jouer quelques chansons, ce qu'il a fait. 637 00:38:34,400 --> 00:38:36,240 Et envoyez-lui une facture. 638 00:38:36,320 --> 00:38:39,920 Et elle était, vous savez, très timide. 639 00:38:41,080 --> 00:38:43,200 Mais je pensais que c'était une belle histoire. 640 00:38:43,280 --> 00:38:48,520 Vous savez, parce que les gens étaient Très inconsidéré, et donc... 641 00:38:48,600 --> 00:38:50,640 Vous savez, ils profitent juste de lui. 642 00:38:50,720 --> 00:38:53,040 Maria, peux-tu nous présenter les enfants ? 643 00:38:53,120 --> 00:38:55,840 Oui, c'est Natalie Maria. Mieux connu sous le nom de « Chérie ». 644 00:38:55,920 --> 00:38:57,480 Dis bonjour, chérie. 645 00:38:57,560 --> 00:38:58,560 Dites bonjour. 646 00:38:58,640 --> 00:39:00,680 - "Ma chérie." Accueillir! 647 00:39:00,760 --> 00:39:02,640 Voici Carol, connue sous le nom de Cookie. 648 00:39:02,720 --> 00:39:05,080 -Dis bonjour, Cookie. Accueillir. 649 00:39:05,160 --> 00:39:07,200 Mais il l'a toujours voulu, clairement 650 00:39:07,280 --> 00:39:10,480 Il m'a dit qu'il avait toujours voulu avoir des garçons. 651 00:39:10,560 --> 00:39:12,800 C'était très important pour lui. 652 00:39:12,880 --> 00:39:16,120 Nous avons adopté notre premier enfant, Qui était ma nièce. 653 00:39:16,200 --> 00:39:18,400 Ma sœur est décédée et nous l'avons adoptée. 654 00:39:18,480 --> 00:39:23,120 Puis elle est tombée enceinte et Natalie est née. 655 00:39:23,200 --> 00:39:27,600 Et puis, à ce moment-là, c'était pour lui... 656 00:39:27,680 --> 00:39:30,760 Je sais que la plupart des hommes ressentent ça Quand leurs enfants naissent 657 00:39:30,840 --> 00:39:33,760 Mais c'était très important pour lui Avoir un enfant. 658 00:39:33,840 --> 00:39:35,440 "Oui, monsieur, voici notre bébé - Nat et Maria." 659 00:39:35,520 --> 00:39:38,080 Je me souviens que Nat venait s'entraîner 660 00:39:38,160 --> 00:39:40,360 Et il amène cette merveilleuse petite fille avec lui 661 00:39:40,440 --> 00:39:43,000 Elle était assise là, à regarder son père. 662 00:39:43,080 --> 00:39:47,480 Elle a écouté et appris, et a grandi pour devenir Natalie Cole. 663 00:39:47,560 --> 00:39:50,480 Tu sais, chaque fois que j'entre Vers le Capitole 664 00:39:50,560 --> 00:39:51,920 J'ai la chair de poule. 665 00:39:52,920 --> 00:39:55,560 Parce que je me souviens d'avoir été là avec mon père. 666 00:39:55,640 --> 00:40:00,040 Tu sais, et essayer de survivre Le plus à l'écart possible 667 00:40:00,120 --> 00:40:04,160 Alors ne me dis pas Que je ne peux plus partir avec lui. 668 00:40:04,240 --> 00:40:08,160 C'est un super souvenir parce que... 669 00:40:08,240 --> 00:40:09,760 Vous savez, quand j'étais enfant... 670 00:40:11,600 --> 00:40:13,000 Ceci... tu sais, qui savait 671 00:40:13,080 --> 00:40:17,280 C'est ce que je serai quand je serai grand, Dans cet environnement aussi. 672 00:40:17,360 --> 00:40:21,680 Pour moi, c'était juste amusant, Tu sais, et une chance d'être avec mon père. 673 00:40:37,920 --> 00:40:39,160 J'avais environ 6 ans. 674 00:40:39,240 --> 00:40:41,200 Cookie avait 11 ans. 675 00:40:41,280 --> 00:40:45,960 C'était une petite chanson hystérique, c'était la plus mignonne. 676 00:40:46,040 --> 00:40:48,200 Ils ont laissé la bande tourner. 677 00:40:48,280 --> 00:40:49,560 Et nous plaisantions 678 00:40:49,640 --> 00:40:52,800 Nous agissons et rions 679 00:40:52,880 --> 00:40:57,560 C'est un beau petit enregistrement, très sympa. 680 00:40:58,600 --> 00:41:01,800 Mais je suis resté proche de Natalie. À mesure que vous grandissez... 681 00:41:02,760 --> 00:41:07,640 Quelle femme douce, talentueuse et sexy. 682 00:41:07,720 --> 00:41:12,000 Puis j'ai fait un gros disque avec lui, Était-ce « inoubliable » ? D'accord. 683 00:41:42,160 --> 00:41:43,840 Je parlais à mon manager et j'ai dit 684 00:41:43,920 --> 00:41:47,200 "Tu sais, je commence vraiment à réfléchir Je veux enregistrer un disque 685 00:41:47,280 --> 00:41:49,040 Sur la musique de mon père. 686 00:41:50,040 --> 00:41:56,920 Et mon patron, vous savez, était très flexible, vous savez ? 687 00:41:57,000 --> 00:41:59,680 Et il a répondu : "Ouais, ce n'est pas une mauvaise idée." 688 00:41:59,760 --> 00:42:01,720 Nous sommes allés chez une maison de disques et ils ont dit 689 00:42:01,800 --> 00:42:05,560 "Eh bien, le dernier disque que j'ai enregistré "C'était bien." 690 00:42:05,640 --> 00:42:09,480 Je n'étais pas très content d'elle, Cela s'appelait "C'est bon d'être de retour". 691 00:42:10,640 --> 00:42:12,280 Et... 692 00:42:12,360 --> 00:42:16,600 Et c'était après ma sortie de cure de désintoxication, Je me suis tenu debout, et tout ça. 693 00:42:17,640 --> 00:42:18,480 Et... 694 00:42:20,080 --> 00:42:21,080 La maison de disques a déclaré 695 00:42:21,160 --> 00:42:24,200 "Eh bien, tu devrais sortir un disque à succès 696 00:42:24,280 --> 00:42:26,720 Avant de faire un enregistrement comme celui dont tu parles 697 00:42:26,800 --> 00:42:28,360 "C'est un compliment pour ton père." 698 00:42:28,440 --> 00:42:31,400 J'ai dit : "Eh bien, et si je ne l'ai pas ?" Un autre disque à succès ? 699 00:42:31,480 --> 00:42:33,080 Personne ne peut répondre à cela. 700 00:42:34,440 --> 00:42:38,480 En gros, j'ai pu partir, Et j'annule mon contrat. 701 00:42:38,560 --> 00:42:41,320 Vous savez, quand vous avancez rapidement vers les Grammys... 702 00:42:41,400 --> 00:42:45,120 Cette nuit-là, quand Unforgettable a gagné. Avec tout. 703 00:42:46,280 --> 00:42:48,280 Et l'un de mes discours d'acceptation était 704 00:42:48,360 --> 00:42:51,480 Merci, Capitole. Parce que vous m'avez permis de résilier mon contrat. 705 00:42:53,280 --> 00:42:54,640 Beaucoup ont été expulsés 706 00:42:56,520 --> 00:42:57,800 A cause de cette situation 707 00:42:57,880 --> 00:43:03,640 Parce qu'ils n'avaient pas la vision Faire un cylindre comme celui-ci. 708 00:43:03,720 --> 00:43:06,520 Mais nous avions une idée Il l'a fait avec "Unforgetable". 709 00:43:06,600 --> 00:43:11,080 Nous avons donc embauché Andre Fischer, Qui était mon mari 710 00:43:11,160 --> 00:43:12,680 Et David Foster. 711 00:43:12,760 --> 00:43:15,400 David a dû aller dans le New Jersey. 712 00:43:15,480 --> 00:43:19,440 Pour récupérer le maître cylindre Pour "inoubliable". 713 00:43:19,520 --> 00:43:24,800 Il était assis dans l'entrepôt Pour une période que seul le Seigneur connaît. 714 00:43:24,880 --> 00:43:29,400 Et Al Schmidt, l'ingénieur, a dit : "Qu'est-ce que je vais faire avec ça ?", tu sais ? 715 00:43:29,480 --> 00:43:32,800 A cette époque, les traces étaient Préparez-vous en même temps. 716 00:43:32,880 --> 00:43:37,000 C'était donc un coup technologique 717 00:43:37,080 --> 00:43:42,040 Tu sais, Al était capable d'élever la voix de mon père 718 00:43:42,120 --> 00:43:45,400 Extrait d'un vieux CD "Inoubliable" 719 00:43:45,480 --> 00:43:47,840 Et il le met sur le nouveau que nous enregistrions. 720 00:44:01,560 --> 00:44:03,680 Je voulais en quelque sorte un garçon 721 00:44:03,760 --> 00:44:07,560 A cause de Nat et du baseball, Et tout ça, tu sais, j'ai juste... 722 00:44:07,640 --> 00:44:09,960 J'adore le sport. 723 00:44:10,040 --> 00:44:13,160 Alors nous en parlions, et j'ai dit : "Eh bien, j'ai juste... 724 00:44:13,240 --> 00:44:15,960 "J'aurais de la chance si nous avions une autre fille." 725 00:44:16,040 --> 00:44:17,480 Et alors, je lui ai dit. 726 00:44:17,560 --> 00:44:19,840 J'ai dit : « Adoptons » et je l'ai dit aussi simplement. 727 00:44:19,920 --> 00:44:22,600 Et bien sûr, il aime tout, accepte tout. 728 00:44:22,680 --> 00:44:23,720 Il a dit : « D'accord. » 729 00:44:23,800 --> 00:44:26,080 Je ne me souviens pas combien de temps nous sommes restés après ça 730 00:44:26,160 --> 00:44:29,560 Un matin, nous prenions notre petit-déjeuner et le téléphone a sonné. 731 00:44:29,640 --> 00:44:31,040 Et je suis allé au téléphone, et ils ont dit 732 00:44:31,120 --> 00:44:33,840 "Madame. Cole, je pense que nous avons ton garçon. 733 00:44:33,920 --> 00:44:36,120 Eh bien, nous... c'était comme une scène d'un film. 734 00:44:36,200 --> 00:44:39,200 Nous avons quitté les lieux, nous tous, Nous sommes montés dans la voiture et sommes partis. 735 00:44:39,280 --> 00:44:41,840 L'association "Boys' Home" a été Sur le boulevard Adams 736 00:44:41,920 --> 00:44:44,160 Non loin de chez moi. 737 00:44:44,240 --> 00:44:45,400 Nous sommes montés dans cette voiture 738 00:44:45,480 --> 00:44:46,640 Et c'est parti. 739 00:44:46,720 --> 00:44:50,480 Et nous y sommes arrivés, Elle était l'ex-femme de Willie Smith 740 00:44:50,560 --> 00:44:55,360 Elle a amené un petit garçon vêtu d'un petit costume. 741 00:44:55,440 --> 00:44:56,960 Il avait 5 mois. 742 00:44:57,040 --> 00:44:59,600 Elle a laissé l'enfant avec nous et après environ 15 minutes 743 00:44:59,680 --> 00:45:01,320 Elle est revenue et a dit 744 00:45:01,400 --> 00:45:05,240 « Vous n'êtes pas obligé de prendre une décision tout de suite. M. et Mme Cole 745 00:45:05,320 --> 00:45:07,320 Parce que parfois… » 746 00:45:07,400 --> 00:45:10,440 Nat l'a interrompue et lui a dit : « De quoi tu parles ? 747 00:45:10,520 --> 00:45:13,760 Apportez les papiers. Ou quoi que nous soyons censés signer. 748 00:45:13,840 --> 00:45:15,000 "Nous partirons." 749 00:45:15,080 --> 00:45:18,440 Il a dit : « C'est mon fils » et nous sommes partis. 750 00:45:28,440 --> 00:45:32,480 "Né en 1961" 751 00:45:44,920 --> 00:45:50,400 "1959-1995" 752 00:45:54,120 --> 00:45:58,120 Le président Kennedy est venu en faveur de mon père 753 00:45:58,200 --> 00:46:01,560 À l’hôtel Ambassador à Los Angeles 754 00:46:01,640 --> 00:46:05,320 Il est apparu à son bal de promo. 755 00:46:05,400 --> 00:46:06,920 Il y avait une photo d'elle en train de danser... 756 00:46:07,000 --> 00:46:07,840 "(Ébène)" 757 00:46:07,920 --> 00:46:09,640 Avec lui, tu sais ? 758 00:46:09,720 --> 00:46:13,560 Je ne pouvais pas croire que je ne pouvais pas y assister. 759 00:46:15,080 --> 00:46:18,680 Et nous ne sommes pas restés assis là pendant, je ne pense pas, 15 minutes 760 00:46:18,760 --> 00:46:21,760 Avant que ce monsieur n'arrive, je ne me souviens plus qui maintenant 761 00:46:21,840 --> 00:46:25,040 Il a dit quelque chose à l'oreille de Nat. 762 00:46:25,120 --> 00:46:27,840 Et Nat mangeait, je suppose, et il ressemblait à ça... 763 00:46:27,920 --> 00:46:29,960 C'était drôle pour lui... il pouvait... 764 00:46:30,040 --> 00:46:31,840 Il avait parfois des expressions drôles, Quoi qu'il en soit. 765 00:46:31,920 --> 00:46:37,440 Il était comme ça et il m'a dit : « Le président arrive. » 766 00:46:37,520 --> 00:46:38,840 J'ai dit : « Quoi ? 767 00:46:38,920 --> 00:46:41,080 "Il vient ici." 768 00:46:41,160 --> 00:46:44,480 Puis, bien sûr, à ce moment-là, quelques minutes plus tard 769 00:46:44,560 --> 00:46:50,280 Tous ces gars des services secrets sont arrivés, Puis Jack Kennedy entra. 770 00:46:50,360 --> 00:46:53,840 Eh bien, une des rares fois, Encore une fois, dans ma vie 771 00:46:53,920 --> 00:46:56,200 Ce que je ne pouvais pas croire. 772 00:46:56,280 --> 00:46:59,760 Alors il est resté là sur scène et a dit 773 00:46:59,840 --> 00:47:00,760 "Merci beaucoup." 774 00:47:00,840 --> 00:47:03,920 "Je suis tellement content d'avoir pu venir", a-t-il déclaré. 775 00:47:04,000 --> 00:47:07,200 C'est le moins qu'un président de transition puisse faire 776 00:47:07,280 --> 00:47:09,840 Pour un gars comme Nat Cole." 777 00:47:18,280 --> 00:47:19,480 "États-Unis" 778 00:47:19,560 --> 00:47:22,400 Une des grandes cultures que nous avons créées 779 00:47:22,480 --> 00:47:23,360 Pour un pays jeune... 780 00:47:25,440 --> 00:47:29,120 C’était une improvisation étendue. 781 00:47:29,200 --> 00:47:31,040 C'était du jazz. 782 00:47:31,120 --> 00:47:34,520 Le jazz a changé l'histoire de la musique. 783 00:47:35,520 --> 00:47:37,640 Il est profondément américain. 784 00:47:37,720 --> 00:47:41,160 Le jazz est très américain et les gens l'adorent. Surtout en Europe. 785 00:47:41,240 --> 00:47:42,840 "(Londres) Palladium" 786 00:47:42,920 --> 00:47:44,520 "La star américaine du disque, sensible et colorée." 787 00:47:44,600 --> 00:47:46,200 "(Nat King Cole)" 788 00:47:46,280 --> 00:47:48,840 Je jouais dimanche soir Au Palladium à l'époque. 789 00:47:48,920 --> 00:47:52,480 Puis "Glen Jones" qui travaillait Pour l'organisation "Grayed" 790 00:47:52,560 --> 00:47:53,960 Appelle-moi Glenn. 791 00:47:54,040 --> 00:47:58,360 Il a dit : "Hey Bruce, je sais que tu étais excité À propos de la venue de Nat King Cole. 792 00:47:58,440 --> 00:48:01,600 J'ai dit : "Eh bien, c'est mon idole". Je veux dire, j'aime ce gars. 793 00:48:01,680 --> 00:48:04,160 Alors il a dit : "D'accord, il est là maintenant." 794 00:48:04,240 --> 00:48:07,720 "Nous avons deux pianos à l'arrière", a-t-il déclaré. 795 00:48:07,800 --> 00:48:11,840 Et nous nous demandions... nous avons parlé à Nat. 796 00:48:11,920 --> 00:48:14,800 Nous nous demandions si vous pouviez Soumettez un paragraphe avec lui. 797 00:48:14,880 --> 00:48:17,800 J'ai dit : "Faire un segment avec Nat King Cole ?" "C'est merveilleux." 798 00:48:17,880 --> 00:48:19,040 "Performance de variétés royales, 1960" 799 00:48:19,120 --> 00:48:21,160 Mesdames et messieurs, hier soir au Palladium. 800 00:48:21,240 --> 00:48:22,360 J'ai eu le plus d'enthousiasme. 801 00:48:22,440 --> 00:48:24,080 En fait, j'étais le plus excité 802 00:48:24,160 --> 00:48:26,440 Pour rencontrer la star de notre émission d'hier soir. 803 00:48:26,520 --> 00:48:28,640 Il est tellement excité maintenant d'être ici ce soir. 804 00:48:28,720 --> 00:48:32,840 Mesdames et messieurs, le merveilleux Nat King Cole. 805 00:48:34,480 --> 00:48:38,200 Nous avons joué ce segment ensemble, a-t-il déclaré : « Quel segment pouvons-nous réaliser ? » 806 00:48:38,280 --> 00:48:40,280 Et j'ai dit : "Eh bien, Paper Moon probablement." 807 00:48:40,360 --> 00:48:42,680 Papier Lune haute vitesse, "Ce sera bien." 808 00:48:42,760 --> 00:48:45,920 Et il a dit : "Oui, maintenant, dans quelle tonalité dois-je jouer ça ?" 809 00:48:46,000 --> 00:48:47,960 J'ai dit : "Quelle tonalité ? Jouez-la en F." 810 00:48:48,040 --> 00:48:51,280 Quoi qu'il en soit, je sais que c'est sur le F, Nous allons donc le jouer en F." 811 00:48:51,360 --> 00:48:52,680 Et alors il a dit : « Génial ». 812 00:48:52,760 --> 00:48:55,080 Et donc nous l'avons résolu, en 10 minutes, C'est fini. 813 00:48:55,160 --> 00:48:57,040 Nous avons joué plusieurs chorales. 814 00:48:57,120 --> 00:48:59,480 Il a chanté les 8 premiers, j'ai chanté les 8 suivants 815 00:48:59,560 --> 00:49:00,680 Et ainsi de suite. 816 00:49:00,760 --> 00:49:03,960 Puis il a joué un petit moment en solo au piano. J'ai joué du piano solo 817 00:49:04,040 --> 00:49:05,640 Puis nous avons fini ensemble. 818 00:49:05,720 --> 00:49:08,280 Tout était fini en 10 minutes. 819 00:49:09,280 --> 00:49:10,440 Bonne chance à vous et... 820 00:49:10,520 --> 00:49:12,240 - Merci, Bruce. - Qu'est-ce que ce sera ? Quoi... 821 00:49:12,320 --> 00:49:14,840 -Je vais chanter... - Non ! 822 00:49:14,920 --> 00:49:16,600 -C'est mon préféré ! vraiment? 823 00:49:16,680 --> 00:49:17,640 J'adore ça. 824 00:49:18,760 --> 00:49:21,200 Il s'est assis au piano 825 00:49:21,280 --> 00:49:28,000 Il m'a fait écouter un de ses derniers disques Il a chanté tous les morceaux de son dernier disque. 826 00:49:28,080 --> 00:49:31,920 Maintenant, pouvez-vous imaginer que cela se produise ? 827 00:49:32,000 --> 00:49:35,160 J'ai moi-même dû réfléchir à plusieurs reprises. 828 00:49:35,240 --> 00:49:38,960 Mais il l'a fait pour moi Même s'il ne m'a jamais rencontré auparavant. 829 00:49:39,040 --> 00:49:42,000 C'était tellement merveilleux. 830 00:49:42,080 --> 00:49:44,280 J'étais juste rempli de bonheur 831 00:49:44,360 --> 00:49:47,400 Le fait qu’il l’ait fait juste pour moi, personnellement. 832 00:49:54,400 --> 00:49:55,520 Plus tard dans la nuit 833 00:49:55,600 --> 00:50:00,520 Je devais aller faire de l'exercice Pour la soirée royale des variétés. 834 00:50:00,600 --> 00:50:03,160 Et me voilà dans un taxi 835 00:50:03,240 --> 00:50:07,120 Avec Sammy Davis et Nat King Cole. 836 00:50:07,200 --> 00:50:11,000 Et je pensais que nous avions atteint le sommet, Cela ne peut pas devenir plus gros que ça. 837 00:50:24,480 --> 00:50:28,480 J'aime le Japon Parce qu'il a pu rencontrer toute l'équipe de baseball. 838 00:50:28,560 --> 00:50:30,640 Je veux dire, ils l'aimaient et il aimait... 839 00:50:30,720 --> 00:50:33,080 Cette nuit-là, je pense que Cole était au paradis. 840 00:50:39,240 --> 00:50:44,400 Je pense que les gens en Australie Ils l'ont étonné plus que toute autre chose. 841 00:50:44,480 --> 00:50:47,360 Oh mon Dieu, j'ai vu des milliers de personnes à l'aéroport. 842 00:50:47,440 --> 00:50:49,480 "Pour ce conseil approprié." 843 00:50:49,560 --> 00:50:52,000 Enchanté de vous rencontrer, mais si cela ne vous dérange pas... 844 00:50:52,080 --> 00:50:54,160 Tu dois chanter une autre chanson, Que pensez-vous que vous devriez faire maintenant ? 845 00:50:54,240 --> 00:50:55,520 -J'aimerais ça. - Est-ce que ça te plairait ? 846 00:50:55,600 --> 00:50:58,120 Voudriez-vous nous rendre service et chanter sa chanson préférée ? 847 00:50:58,200 --> 00:50:59,040 "Le Bobby Limp Show, Australie 1962" 848 00:50:59,120 --> 00:51:00,000 Qu'est-ce que c'est ? 849 00:51:00,080 --> 00:51:04,040 "Ils ont essayé de lui dire qu'elle était trop jeune." 850 00:51:04,120 --> 00:51:05,160 Et je te dirai 851 00:51:05,240 --> 00:51:07,360 Si tu ne te maries pas bientôt 852 00:51:07,440 --> 00:51:08,920 Il sera trop tard. 853 00:51:09,000 --> 00:51:10,080 Eh bien, c'était sympa... 854 00:51:10,160 --> 00:51:11,680 -C'était sympa... - Ravi de vous rencontrer, vous êtes un gentleman. 855 00:51:11,760 --> 00:51:13,440 Merci beaucoup. - Extrêmement... 856 00:51:14,720 --> 00:51:16,440 Oh mon Dieu, elle s'est évanouie ! 857 00:51:21,760 --> 00:51:22,600 "Aéroport de Cuba" 858 00:51:24,640 --> 00:51:27,000 Ils ont adoré et nous avons failli y acheter une maison. 859 00:51:27,080 --> 00:51:28,800 Nous y sommes allés deux fois. 860 00:51:28,880 --> 00:51:31,560 C'était un moment sympa pour Nat, il adorait ça. 861 00:51:31,640 --> 00:51:34,240 J'aime les musiciens et j'aime travailler avec eux. 862 00:51:35,280 --> 00:51:37,200 En fait, même après sa mort 863 00:51:37,280 --> 00:51:38,440 Vous y étiez invité. 864 00:51:38,520 --> 00:51:41,320 Ils l'ont fait, si je comprends bien... 865 00:51:41,400 --> 00:51:44,960 Une sculpture de lui ou quelque chose de lui comme on me l'a dit. 866 00:51:45,040 --> 00:51:47,040 Quand nous y sommes retournés pour la deuxième fois 867 00:51:47,120 --> 00:51:49,240 Nous étions dans la voiture pour aller travailler 868 00:51:49,320 --> 00:51:52,280 Ils ont arrêté notre voiture et ont mis les pistolets à l'intérieur 869 00:51:52,360 --> 00:51:55,600 Je veux dire à travers les fenêtres... 870 00:51:55,680 --> 00:51:58,600 "C'est Nat King Cole", a déclaré l'un d'eux. "D'accord..." dit-il. 871 00:51:58,680 --> 00:52:00,080 Et ils nous ont laissé passer comme ça. 872 00:52:09,880 --> 00:52:12,040 Quand il s'agit de détails 873 00:52:13,040 --> 00:52:14,240 Je devais prendre le contrôle. 874 00:52:15,360 --> 00:52:18,960 Non seulement elle en était passionnée, Son aide était plutôt essentielle. 875 00:52:22,200 --> 00:52:23,360 Ils voulaient faire une différence. 876 00:52:23,440 --> 00:52:28,720 Il voulait approfondir davantage Dans ce que nous appellerions « la musique d’aujourd’hui ». 877 00:52:28,800 --> 00:52:33,520 Il a donc décidé d'ajouter un joueur de bongo. 878 00:52:36,760 --> 00:52:41,400 Nous avions Joe Comfort à la basse, Et Irving Ashby à la guitare. 879 00:52:41,480 --> 00:52:42,480 "Nat King a un joueur de bongo." 880 00:52:42,560 --> 00:52:45,640 J’étais plus un batteur de congas qu’un batteur de bongo. 881 00:52:45,720 --> 00:52:48,120 Nat était la star, bien sûr. 882 00:52:48,200 --> 00:52:50,240 Ils se demandaient : « Comment allons-nous appeler le groupe ? » 883 00:52:50,320 --> 00:52:53,480 Depuis que nous avons ajouté de nouveaux musiciens. 884 00:52:53,560 --> 00:52:58,320 Ils ont dit : « Appelez-le le Quatuor King Cole ». 885 00:52:58,400 --> 00:53:04,200 J'ai dit : "Tout le monde sait que Nat est le pianiste." 886 00:53:04,280 --> 00:53:07,000 Et Nat est aussi le chanteur. 887 00:53:07,080 --> 00:53:10,040 J'ai dit qu'il était la star. 888 00:53:10,120 --> 00:53:13,080 Ils l'ont appelé Nat King Cole et sa trilogie. 889 00:53:13,160 --> 00:53:16,520 Ils étaient très contrariés parce que j’exprimais mon opinion. 890 00:53:16,600 --> 00:53:18,760 Ils se sont révoltés contre moi. 891 00:53:18,840 --> 00:53:22,640 Mais c'est ce que je suis devenu, C'est devenu Nat King Cole et sa trilogie. 892 00:53:22,720 --> 00:53:29,160 Voici un trio de noirs Il engage un homme blanc pour les rejoindre. 893 00:53:29,240 --> 00:53:31,400 Cela ne s'est pas produit... 894 00:53:31,480 --> 00:53:34,760 Personne ne savait que cela ne s'était jamais produit auparavant... 895 00:53:34,840 --> 00:53:37,840 Malgré le trio et moi sommes insatisfaits du fait... 896 00:53:37,920 --> 00:53:39,640 Nous nous transformions en... 897 00:53:40,760 --> 00:53:41,840 Je ne sais pas comment le dire. 898 00:53:41,920 --> 00:53:44,360 Nous ne sommes pas des citoyens de seconde zone 899 00:53:44,440 --> 00:53:49,520 Mais nous ne sommes plus importants dans le trio Comme nous l'étions au début. 900 00:53:49,600 --> 00:53:51,200 Vous savez, parce que... 901 00:53:51,280 --> 00:53:54,640 Il faisait des choses en ajoutant de grandes équipes 902 00:53:54,720 --> 00:53:58,480 Nous ne jouons plus d'instruments 903 00:53:58,560 --> 00:54:02,040 3 ans se sont écoulés depuis que je les ai rejoints. 904 00:54:16,880 --> 00:54:22,080 Dieu merci, j'étais assez intelligent Pour voir à quel point il est talentueux. 905 00:54:22,160 --> 00:54:24,160 Mais j'ai toujours eu l'impression... 906 00:54:25,200 --> 00:54:30,880 Et j'ai l'impression qu'il avait du talent, Et je lui ai donné tout le reste. 907 00:54:32,480 --> 00:54:33,720 Sa femme était intelligente. 908 00:54:33,800 --> 00:54:35,080 Elle doit savoir. 909 00:54:35,160 --> 00:54:38,000 Nat est l'un des plus grands chanteurs du monde. 910 00:54:39,200 --> 00:54:42,560 "Tu sais, ne joue pas du piano", dit-elle 911 00:54:42,640 --> 00:54:44,920 Et ils cesseront de se disputer. 912 00:54:45,000 --> 00:54:49,520 "Vous serez partial et vous ne serez pas neutre." 913 00:54:49,600 --> 00:54:52,720 De nombreux musiciens détestaient sa femme pour cela. 914 00:54:53,680 --> 00:54:57,080 Mais si tu vas à un concert de Nat Cole et qu'il ne chante pas 915 00:54:57,160 --> 00:54:59,800 J'aurai l'impression d'avoir dépensé mon argent en vain. 916 00:54:59,880 --> 00:55:04,440 Nat avait cette voix incroyable... 917 00:55:04,520 --> 00:55:06,200 "Mona Lisa" 918 00:55:06,280 --> 00:55:08,080 C'était... 919 00:55:08,160 --> 00:55:09,920 Ce n'était pas exagéré. 920 00:55:10,000 --> 00:55:12,640 Parce qu'il chante comme il parle. 921 00:55:12,720 --> 00:55:15,200 Mon mari n'a jamais mal prononcé un mot. 922 00:55:15,280 --> 00:55:16,400 jamais. 923 00:55:16,480 --> 00:55:20,160 Je sais que c'est l'impact de notre relation. 924 00:55:20,240 --> 00:55:22,360 Cela ne peut pas être l’effet d’autre chose. 925 00:55:33,040 --> 00:55:35,560 Je ne savais pas pourquoi au fil des années. 926 00:55:35,640 --> 00:55:39,160 Et puis un jour, l'idée m'est venue, Et j'ai dit : "Il attend juste." 927 00:55:39,240 --> 00:55:41,240 Puis il chante et attend. 928 00:55:41,320 --> 00:55:44,760 Puis il chante, puis attend, puis chante. 929 00:55:44,840 --> 00:55:46,360 Et c'est génial. 930 00:55:46,440 --> 00:55:51,560 Parce que si je n'écoute pas Nature Boy, Et "Mona Lisa"... 931 00:55:51,640 --> 00:55:53,680 Cela aurait été une tragédie pour moi. 932 00:55:53,760 --> 00:55:57,480 Je suis un musicien qui aime jouer du piano. 933 00:55:57,560 --> 00:56:00,680 Mais sa voix et son choix de contenu... 934 00:56:01,680 --> 00:56:03,800 Il était génial dans le choix du contenu. 935 00:56:03,880 --> 00:56:08,640 La façon dont il gère les choses évite que celles-ci ne se compliquent. 936 00:56:08,720 --> 00:56:11,920 Rendez tout acceptable et facile à accepter. 937 00:56:12,000 --> 00:56:17,400 Il n’y avait rien dans sa performance qui n’était pas brillant. 938 00:56:17,480 --> 00:56:18,840 C'était impeccable. 939 00:56:18,920 --> 00:56:24,240 "Mona Lisa" 940 00:56:25,600 --> 00:56:32,600 "Mona Lisa" 941 00:56:39,080 --> 00:56:41,680 Je ne sais pas pourquoi, mais cela m'a affecté. 942 00:56:41,760 --> 00:56:46,480 Il y a quelque chose de séduisant dans son chant. 943 00:56:46,560 --> 00:56:48,720 J'étais convaincu, complètement convaincu. 944 00:56:48,800 --> 00:56:51,560 La façon dont il jouait et chantait 945 00:56:51,640 --> 00:56:54,560 Il y avait quelque chose de charmant chez lui. 946 00:56:54,640 --> 00:56:57,720 Les jeunes adoraient Nat King Cole. 947 00:56:57,800 --> 00:56:59,440 Parce que... 948 00:56:59,520 --> 00:57:02,320 Il a une voix qui atteint les autres 949 00:57:02,400 --> 00:57:05,320 De plus, sa voix est unique. 950 00:57:05,400 --> 00:57:08,360 Ce n'était pas quelque chose qui pouvait être étudié et appris 951 00:57:08,440 --> 00:57:13,440 Dans sa formation, ce n’était pas le cas. 952 00:57:13,520 --> 00:57:16,000 Nat était si naturel... 953 00:57:16,080 --> 00:57:20,440 Je veux dire, le regarder s'asseoir et jouer 954 00:57:20,520 --> 00:57:22,680 Et chanter était amusant. 955 00:57:22,760 --> 00:57:25,920 Aujourd'hui, ils enregistrent de nombreux albums Sur les pièces. 956 00:57:26,000 --> 00:57:29,960 Quand vous allez aux Archives du Capitole... Regardez les œuvres de Nat King Cole. 957 00:57:30,040 --> 00:57:33,000 Ou écoutez Nat King Cole, Vous n'entendez pas l'introduction. 958 00:57:33,080 --> 00:57:36,600 On n'entend aucune introduction dans les œuvres de Sinatra. Il n'y a aucune introduction au travail de Nat. 959 00:57:36,680 --> 00:57:39,080 Nat le traitait de haut en bas. 960 00:57:39,160 --> 00:57:41,200 Même si un technicien fait une erreur 961 00:57:41,280 --> 00:57:44,240 Parce que Nat n'a pas fait d'erreurs, Il avait un excellent ton. 962 00:57:45,200 --> 00:57:46,720 Ils reprenaient le travail depuis le début. 963 00:57:49,720 --> 00:57:54,520 « Puis-je venir chanter pour toi le soir ? » 964 00:57:54,600 --> 00:57:57,560 "NBC prévoit une émission télévisée pour Nat Call." 965 00:58:06,880 --> 00:58:08,840 "Le spectacle Nat Cole !" 966 00:58:08,920 --> 00:58:11,720 En raison du climat politique de l'époque 967 00:58:11,800 --> 00:58:12,640 "Les frères Mills" 968 00:58:12,720 --> 00:58:14,600 Et le climat général du pays, comme vous le savez... 969 00:58:14,680 --> 00:58:15,520 "Nelson Riddle, les pom-pom girls." 970 00:58:15,600 --> 00:58:20,120 Quand Nat Cole avait une émission de télé, C'était quelque chose de très spécial. 971 00:58:21,160 --> 00:58:24,680 Même si je l'ai regardé une ou deux fois à ce moment-là 972 00:58:26,560 --> 00:58:28,480 Il fallait que je voie pour croire que c'était réellement vrai. 973 00:58:28,560 --> 00:58:32,480 Parce que le discours est commun Cela ne m'a pas convaincu qu'un homme noir ait une émission de télévision. 974 00:58:32,560 --> 00:58:33,880 Je devais voir par moi-même. 975 00:58:35,080 --> 00:58:39,120 Voici un morceau qui, je l'espère, vous rappellera un souvenir particulier. 976 00:58:50,920 --> 00:58:54,600 C'était la performance Ce qui faisait 15 minutes à la télé 977 00:58:54,680 --> 00:58:58,040 Que j'ai adoré... 978 00:58:58,120 --> 00:59:03,000 C'était un classique de cette époque. 979 00:59:03,080 --> 00:59:07,720 Et Sammy Davis Et tous les musiciens qu'il a amenés avec lui. 980 00:59:07,800 --> 00:59:12,080 "Il y aura d'autres chansons chantées." 981 00:59:12,160 --> 00:59:16,080 Cela n’aurait probablement pas pu se produire il y a 10 ans. 982 00:59:16,160 --> 00:59:21,400 Mais Nat a réussi à y arriver, Le moment était venu. 983 00:59:26,360 --> 00:59:28,760 Un homme possédé par le génie. 984 00:59:28,840 --> 00:59:31,760 Quand il s'agit de sa musique et de son chant 985 00:59:31,840 --> 00:59:33,120 Tout le monde pensait, de l'avis de tous 986 00:59:33,200 --> 00:59:36,360 C'est vraiment le plus grand chanteur du monde. 987 00:59:36,440 --> 00:59:37,680 Quand il était à l'antenne 988 00:59:37,760 --> 00:59:40,400 Les choses qu'il a faites et la façon dont il nous a divertis 989 00:59:40,480 --> 00:59:47,160 Elle était tout ce que nous attendions de quelqu'un avec cette opportunité 990 00:59:47,240 --> 00:59:48,600 Pour le montrer. 991 00:59:53,480 --> 00:59:59,160 "Le succès de Cole semble être à la télévision Motiver les autres à agir 992 01:00:02,520 --> 01:00:04,320 Nous savions que Nat était très spécial. 993 01:00:04,400 --> 01:00:07,080 On ne savait même pas si son succès s'étendrait à d'autres. 994 01:00:07,160 --> 01:00:09,840 Mais il a prouvé que c'était possible. 995 01:00:09,920 --> 01:00:11,840 C'était important. 996 01:00:11,920 --> 01:00:15,080 Offrir cet espace était une victoire pour l’Amérique. 997 01:00:16,240 --> 01:00:19,480 La grandeur de Nat faisait partie de la victoire. 998 01:00:19,560 --> 01:00:22,440 Nous nous sentions si fiers à ce moment-là. 999 01:00:22,520 --> 01:00:24,120 Fierté de ce qui se passe. 1000 01:00:24,200 --> 01:00:26,360 C'était sa façon 1001 01:00:26,440 --> 01:00:31,240 En ne faisant pas de déclarations politiques ou autres, Mais étant... 1002 01:00:33,360 --> 01:00:35,960 Un être humain très droit. 1003 01:00:36,040 --> 01:00:39,200 Dans sa musique et sa mentalité 1004 01:00:39,280 --> 01:00:43,720 Bien au-dessus du niveau auquel les gens sont habitués A la télé à l'époque. 1005 01:00:43,800 --> 01:00:46,360 S'il peut le faire, je le peux aussi. 1006 01:00:46,440 --> 01:00:49,920 Parce que c'est comme ça que ces choses arrivent, Une série d'événements, vous savez. 1007 01:00:50,000 --> 01:00:51,680 C'était très important. 1008 01:00:51,760 --> 01:00:54,520 Bien qu'il ait eu de nombreux problèmes, Mais c'est quand même important. 1009 01:00:54,600 --> 01:00:56,760 Je veux dire, il ne s'attendait pas à un tour gratuit 1010 01:00:56,840 --> 01:00:59,760 Personne ne s'attendait à faire un tour gratuit 1011 01:00:59,840 --> 01:01:03,840 Mais si quelqu’un pouvait le faire, c’était bien lui. 1012 01:01:03,920 --> 01:01:07,520 Merci, rapproche-toi un peu de la télé 1013 01:01:07,600 --> 01:01:09,560 Nous ne voulons pas que vous manquiez un mot. 1014 01:01:09,640 --> 01:01:14,280 J'ai quitté Sears and the Frontier et ces parcs d'attractions. 1015 01:01:14,360 --> 01:01:18,360 Je suis allé sur NBC à l'origine Pour amener mes invités vedettes 1016 01:01:18,440 --> 01:01:19,960 Qui travaillait dans les boîtes de nuit 1017 01:01:20,040 --> 01:01:22,680 Donc ils m’écoutaient à ce stade. 1018 01:01:22,760 --> 01:01:28,120 Et j'ai dit : "Ce type est magique." 1019 01:01:28,200 --> 01:01:31,840 J'ai emmené Alan Livingston et Hal Kemp... 1020 01:01:31,920 --> 01:01:33,480 «Viens à Siroz et assieds-toi 1021 01:01:33,560 --> 01:01:35,240 Écoutez cet homme et voyez ce qui se passe. 1022 01:01:35,320 --> 01:01:36,720 Je n'ai pas pu entrer. 1023 01:01:36,800 --> 01:01:40,120 Le public était jeune et majoritairement blanc 1024 01:01:40,200 --> 01:01:43,200 Parce que les Noirs n’en ont pas les moyens. 1025 01:01:43,280 --> 01:01:46,200 Et j'ai vu la magie opérer. 1026 01:01:46,280 --> 01:01:50,160 Si ces gens rentrent chez eux et allument la télé 1027 01:01:50,240 --> 01:01:51,760 Ils voudront voir Nat Cole. 1028 01:01:51,840 --> 01:01:54,600 C’est tout ce que j’ai fait. 1029 01:01:54,680 --> 01:01:58,200 Et les stars invitées... Ils voulaient travailler avec Nat Cole. 1030 01:01:58,280 --> 01:02:02,040 -Et maintenant notre premier invité... - Je m'en occupe, Nat. 1031 01:02:03,920 --> 01:02:04,840 Eh bien... 1032 01:02:04,920 --> 01:02:07,640 Si on vous l'a dit une fois, on vous l'a dit mille fois 1033 01:02:07,720 --> 01:02:10,600 Nous reprendrons votre émission ce soir. 1034 01:02:10,680 --> 01:02:14,920 Mais tu es notre invité, Tony. Je voudrais vous présenter d’une manière décente. 1035 01:02:15,000 --> 01:02:17,600 Tu sais que c'est Las Vegas, Nat. 1036 01:02:17,680 --> 01:02:19,480 Détendez-vous, allez-y doucement. 1037 01:02:19,560 --> 01:02:22,600 Au moins dans une de tes émissions Vous pouvez laisser vos invités vedettes 1038 01:02:22,680 --> 01:02:24,520 Ils se présentent. 1039 01:02:24,600 --> 01:02:27,600 D'accord, Tony, si tu insistes. 1040 01:02:27,680 --> 01:02:28,560 Fais-le. 1041 01:02:28,640 --> 01:02:29,920 Merci. 1042 01:02:31,240 --> 01:02:33,560 Et maintenant mesdames et messieurs, voici l'homme du gars 1043 01:02:33,640 --> 01:02:36,400 Qui a fortement progressé dans le show business. 1044 01:02:36,480 --> 01:02:40,480 Une personne humble, son plus grand plaisir... 1045 01:02:40,560 --> 01:02:43,080 Elle divertit tout le monde. 1046 01:02:43,160 --> 01:02:46,440 Ils ont accueilli chaleureusement Tony Bennett. 1047 01:02:46,520 --> 01:02:48,160 D'accord! 1048 01:02:49,680 --> 01:02:50,520 Bien. 1049 01:02:58,360 --> 01:03:02,800 Nat était tellement tout-puissant En faisant les choses de la bonne manière. 1050 01:03:04,200 --> 01:03:10,120 Je veux dire, il avait une excellente émission de télévision Parfait. 1051 01:03:12,360 --> 01:03:15,840 J'ai eu la chance d'apparaître dans cette émission. 1052 01:03:15,920 --> 01:03:20,280 Il avait les stars invitées les plus incroyables dans son émission. 1053 01:03:21,920 --> 01:03:24,200 Et il avait Nelson Riddle, qui était le maître... 1054 01:03:24,280 --> 01:03:27,760 C'est lui qui a découvert Nelson Riddle. 1055 01:03:28,720 --> 01:03:32,520 Sinatra a adopté Nelson Riddle. Jusqu'à ce qu'il atteigne son rang élevé... 1056 01:03:32,600 --> 01:03:37,120 Mais c'était Nat. Il a créé ce vraiment grand orchestre 1057 01:03:37,200 --> 01:03:40,200 Dans le Tommy Dorsey Orchestra, il a dit 1058 01:03:40,280 --> 01:03:42,320 "C'est avec qui je veux enregistrer." 1059 01:03:42,400 --> 01:03:46,360 Il était complètement obsédé par sa musique. 1060 01:03:46,440 --> 01:03:49,000 "Le fils de Nelson Riddle." 1061 01:03:49,080 --> 01:03:51,640 Elle était plus importante pour lui que tout. 1062 01:03:53,400 --> 01:03:55,840 Ma mère respectait cela. 1063 01:03:55,920 --> 01:03:59,240 Même si son rôle était petit 1064 01:04:00,240 --> 01:04:01,560 Souvent. 1065 01:04:01,640 --> 01:04:03,840 Elle l'adorait comme ma mère. 1066 01:04:03,920 --> 01:04:04,960 "Le fils de Nelson Riddle." 1067 01:04:05,040 --> 01:04:07,840 Je pensais que c'était un sorcier, je pensais... 1068 01:04:07,920 --> 01:04:11,840 Je pensais qu'il était plus magique que le Magicien d'Oz. 1069 01:04:11,920 --> 01:04:15,440 Où ils tirent le rideau et trouvent une personne derrière le rideau 1070 01:04:15,520 --> 01:04:19,720 appuie sur de nombreux boutons, J'ai trouvé que c'était vraiment magique 1071 01:04:19,800 --> 01:04:21,520 À cause de ce qui a causé cela. 1072 01:04:21,600 --> 01:04:25,840 Nelson Riddle était un pionnier de la musique pop. 1073 01:04:25,920 --> 01:04:28,720 Nelson ressemblait à Nat à bien des égards. 1074 01:04:28,800 --> 01:04:32,520 C'était un gentleman et très créatif 1075 01:04:32,600 --> 01:04:37,840 Très innovant et il adorait Nat Cole. 1076 01:04:37,920 --> 01:04:42,760 Mon impression était qu'il respectait et aimait Nat 1077 01:04:43,920 --> 01:04:46,240 J'aime beaucoup travailler avec lui. 1078 01:04:47,240 --> 01:04:48,880 Je pense que c'est de la poésie... 1079 01:04:52,440 --> 01:04:56,840 Je pense qu'il ressentait beaucoup de sympathie pour Nat. 1080 01:04:56,920 --> 01:05:00,760 En raison des difficultés rencontrées par Nat. 1081 01:05:00,840 --> 01:05:03,920 Un homme noir en compétition dans un monde blanc. 1082 01:05:04,000 --> 01:05:07,200 Je pense que c'était vraiment... 1083 01:05:07,280 --> 01:05:12,040 C'était comme si deux génies se rencontraient Et ils disent : « Hé, nous comprenons. 1084 01:05:12,120 --> 01:05:14,280 On le comprend à notre niveau 1085 01:05:14,360 --> 01:05:16,960 Travaillons ensemble pour vous faire connaître. 1086 01:05:17,040 --> 01:05:21,680 Il comprit que Nat Cole avait besoin d'espace pour sa voix. 1087 01:05:21,760 --> 01:05:24,760 Mais ils en ont fait de la musique pop, C’était ce qui était spécial. 1088 01:05:24,840 --> 01:05:28,600 Frank Sinatra et Nat Cole, vous savez 1089 01:05:28,680 --> 01:05:32,440 Nancy Wilson et Ella Fitzgerald Et bien d'autres. 1090 01:05:32,520 --> 01:05:35,520 C'est juste un incroyable arrangeur et arrangeur pop. 1091 01:05:35,600 --> 01:05:39,480 Chaque note jouée par ces gars était écrite par mon père. 1092 01:05:39,560 --> 01:05:42,440 Je pensais qu'il était assis à la droite du Tout-Puissant. 1093 01:05:42,520 --> 01:05:45,840 L'un des facteurs les plus importants pour une inscription réussie 1094 01:05:45,920 --> 01:05:47,120 C'est un arrangement musical. 1095 01:05:47,200 --> 01:05:50,480 Des arrangements comme "Begin the Begin" "Dans l'humeur" et "Mary". 1096 01:05:50,560 --> 01:05:54,240 L’un des salariés les plus élevés aujourd’hui est Nelson Riedel. 1097 01:05:57,760 --> 01:06:01,200 La production de l'imagination de cet homme 1098 01:06:01,280 --> 01:06:05,320 Familier à tous ceux qui aiment la musique pop. 1099 01:06:06,560 --> 01:06:07,840 Quand il termine un arrangement 1100 01:06:07,920 --> 01:06:11,760 Nelson donne la mélodie À Vern Yoakam, son rédacteur en chef. 1101 01:06:11,840 --> 01:06:12,760 Vern se penche sur la question... 1102 01:06:12,840 --> 01:06:14,400 Au début, j'ai rencontré... 1103 01:06:14,480 --> 01:06:16,840 Nelson et moi nous étions rencontrés des années auparavant. 1104 01:06:16,920 --> 01:06:19,840 Nelson a pris quelques dispositions Pour l'Orchestre Tommy Dorsey 1105 01:06:19,920 --> 01:06:22,040 Après avoir quitté l'orchestre. 1106 01:06:22,120 --> 01:06:26,440 Nous avons été amicaux au fil des années, évidemment 1107 01:06:26,520 --> 01:06:28,320 Jusqu'à ce que nous commencions à travailler. 1108 01:06:28,400 --> 01:06:31,240 Mais quand j'ai entendu parler de choses Ce qu'il faisait avec Nat. 1109 01:06:31,320 --> 01:06:35,120 "Je dois travailler avec ce type", ai-je dit. Parce que c'est tellement incroyable." 1110 01:06:35,200 --> 01:06:39,560 Il a composé de belles mélodies pour l'orchestre 1111 01:06:39,640 --> 01:06:41,440 Superbes mélodies pour orchestre. 1112 01:06:41,520 --> 01:06:45,960 Lui et Nat étaient très compatibles. J'essayais même d'avoir autant de succès qu'eux. 1113 01:06:46,040 --> 01:06:49,720 En tant que chanteur avec Nelson, tout comme Nat. 1114 01:06:49,800 --> 01:06:52,640 Je ne savais pas si nous avions réussi ou non. 1115 01:06:54,640 --> 01:07:00,280 Il pourrait travailler 48 heures d'affilée, Il était souvent soumis à une forte pression. 1116 01:07:00,360 --> 01:07:06,520 Parce qu'ils décident de ce qui sera enregistré 1117 01:07:06,600 --> 01:07:10,440 Généralement avec peu de temps pour se préparer. 1118 01:07:10,520 --> 01:07:12,600 Il faisait toujours beaucoup de travail. 1119 01:07:12,680 --> 01:07:15,680 Parce qu'il pensait toujours Que ce soit peut-être sa dernière œuvre. 1120 01:07:15,760 --> 01:07:19,120 Du coup, il se stressait Pour les délais. 1121 01:07:52,440 --> 01:07:57,800 Je pense qu'ils sympathisaient les uns avec les autres À propos des sentiments de la musique blues. 1122 01:07:57,880 --> 01:07:59,640 Parce qu'ils ont tous les deux souffert... 1123 01:08:02,000 --> 01:08:06,800 Je n'appellerais pas ça une dépression, Mais c'étaient deux personnes sombres 1124 01:08:08,120 --> 01:08:09,560 Au plus profond d'eux-mêmes. 1125 01:08:13,920 --> 01:08:15,840 - C'était vraiment cool, Nelson. Merci. 1126 01:08:15,920 --> 01:08:17,479 Nous reviendrons dans un instant. 1127 01:08:18,640 --> 01:08:24,080 Je faisais un album de gospel intitulé... 1128 01:08:24,160 --> 01:08:26,640 "Épopée en musique sacrée" 1129 01:08:26,720 --> 01:08:32,600 Et nous enregistrions cet album Au Capitole Studio A. 1130 01:08:32,680 --> 01:08:34,359 Une quarantaine de musiciens 1131 01:08:34,439 --> 01:08:41,319 L'un d'eux était l'ingénieur du son le plus célèbre Dans la ville ce jour-là 1132 01:08:41,399 --> 01:08:43,479 "Val Valentin." 1133 01:08:43,560 --> 01:08:50,319 Val a aimé ce qu'il a entendu, et à mon insu... 1134 01:08:51,479 --> 01:08:54,640 Faire une copie de la cassette 1135 01:08:54,720 --> 01:08:57,439 Il l'a apporté à un homme nommé Lee Gillette. 1136 01:08:57,520 --> 01:09:00,840 Il était à la tête du département de recherche de talents Sur Capitol Records. 1137 01:09:00,920 --> 01:09:05,080 Il a produit les albums de Nat Cole. 1138 01:09:05,160 --> 01:09:08,640 Le reste appartient à l’histoire. 1139 01:09:08,720 --> 01:09:13,240 Un peu plus tard, j'ai reçu un appel de Lee Gillette. 1140 01:09:13,319 --> 01:09:16,840 L'appel était... 1141 01:09:16,920 --> 01:09:21,680 À propos si vous êtes intéressé Réalisation d'un album de Noël avec Nat. 1142 01:09:21,760 --> 01:09:24,040 Selon vous, quelle était la réponse ? 1143 01:09:44,359 --> 01:09:48,399 Je sais que Ralphie était aussi un gentleman. 1144 01:09:48,479 --> 01:09:53,240 Il aimait la musique gospel C'était un grand distributeur. 1145 01:10:13,400 --> 01:10:17,920 Il y a eu un incident au cours duquel ils lui ont frappé le visage d'une manière étrange. 1146 01:10:18,000 --> 01:10:21,120 Je ne sais pas qui l'a fait et qui en était responsable. 1147 01:10:21,200 --> 01:10:22,760 Mais c'était inacceptable. 1148 01:10:22,840 --> 01:10:25,560 On aurait dit qu'il y avait du bourrage sur son visage 1149 01:10:25,640 --> 01:10:27,320 Ils ont teint le remplissage. 1150 01:10:27,400 --> 01:10:29,240 C'était une chose très hideuse et laide. 1151 01:10:30,240 --> 01:10:32,600 Ils l'ont maquillé pour lui donner un aspect acceptable. 1152 01:10:32,680 --> 01:10:35,200 Pour le public blanc en Amérique. 1153 01:10:35,280 --> 01:10:38,000 Et parce qu'ils ont dit : "Eh bien, nous... 1154 01:10:38,080 --> 01:10:40,960 Elle a un talent incroyable, tu sais. Mais on ne peut pas le présenter comme ça 1155 01:10:41,040 --> 01:10:42,440 "Ce serait humiliant." 1156 01:10:42,520 --> 01:10:46,400 A cette époque, la noirceur était très humiliante. 1157 01:10:46,480 --> 01:10:49,480 C’était l’homme noir le plus sombre que j’aie jamais vu. 1158 01:10:49,560 --> 01:10:54,920 Bien sûr, l'homme était noir, Au contraire, il était de couleur sombre. 1159 01:10:55,000 --> 01:10:58,960 Sa peau était foncée, pas brune. 1160 01:10:59,040 --> 01:11:01,120 C'était d'un noir pur. 1161 01:11:01,200 --> 01:11:02,760 C'était comme si tu étais allé voir... 1162 01:11:02,840 --> 01:11:05,760 Comme aller au cirque et voir un homme blanc 1163 01:11:05,840 --> 01:11:09,120 Ils l'ont beaucoup maquillé Ressembler à un clown. 1164 01:11:09,200 --> 01:11:11,040 C'était ridicule pour moi. 1165 01:11:11,120 --> 01:11:13,560 C'est comme ça, pourquoi changer ? 1166 01:11:13,640 --> 01:11:16,200 Vous trompez le public... 1167 01:11:16,280 --> 01:11:19,480 En essayant de rendre un homme noir blanc. 1168 01:11:23,240 --> 01:11:27,800 Nous avons pu faire de Rheingold le sponsor principal. 1169 01:11:39,400 --> 01:11:41,560 Ma femme, Jolene, était une fille du Rheingold. 1170 01:11:41,640 --> 01:11:44,480 Nous étions proches du président de la société « Rheingold ». 1171 01:11:44,560 --> 01:11:46,720 Et nous l'avons amené pour entendre Nat. 1172 01:11:46,800 --> 01:11:49,160 Et je l'aime... 1173 01:11:49,240 --> 01:11:51,200 Lorsqu'il était au "Ciroz", il a vu le public. 1174 01:11:51,280 --> 01:11:52,760 Il vit que l'endroit était bondé. 1175 01:11:52,840 --> 01:11:55,280 Nous ne pouvions pas entrer, Ils ne l'ont pas laissé quitter la scène. 1176 01:11:55,360 --> 01:11:58,000 C’est un public d’une grande réceptivité. 1177 01:11:58,080 --> 01:11:59,080 "Attends une minute", dit-il 1178 01:11:59,160 --> 01:12:01,080 "Ce sont des buveurs de bière Rheingold." 1179 01:12:01,160 --> 01:12:02,840 Ce n'était pas facile de vendre le spectacle 1180 01:12:02,920 --> 01:12:07,760 Mais lorsque le Sud s’y est opposé, Il a commencé à fermer les stations 1181 01:12:07,840 --> 01:12:10,440 Rheingold ne pouvait pas rester avec le spectacle. 1182 01:12:10,520 --> 01:12:13,360 Ses notes n'étaient pas bonnes dans le Sud. 1183 01:12:14,440 --> 01:12:17,200 Ils n'ont pas montré ses programmes. 1184 01:12:17,280 --> 01:12:19,480 Ils étaient toujours anti-noirs. 1185 01:12:19,560 --> 01:12:21,080 Je ne pensais pas qu'il avait une chance. 1186 01:12:22,160 --> 01:12:24,000 Beaucoup s'y opposaient 1187 01:12:24,080 --> 01:12:27,400 Avoir un homme noir à la télévision nationale 1188 01:12:27,480 --> 01:12:30,720 Et ils ne l’ont pas simplement accepté. 1189 01:12:30,800 --> 01:12:36,200 Le Sud était alors opposé à tout ce qui était intelligent. 1190 01:12:36,280 --> 01:12:40,080 Ils étaient encore culturellement arriérés, tu me comprends ? 1191 01:12:40,160 --> 01:12:44,600 Et certains des directeurs de ces stations Ils étaient inactifs, je veux dire... 1192 01:12:44,680 --> 01:12:47,000 Je ne peux donc pas bien les comprendre. 1193 01:12:48,360 --> 01:12:49,840 Je vais vous causer des ennuis. 1194 01:12:50,920 --> 01:12:52,920 Ce sont eux les perdants. 1195 01:12:54,280 --> 01:12:57,000 Vous savez, c'est stupide. 1196 01:12:57,080 --> 01:13:01,040 A cette époque, Il y avait plus d’amants que de haineux. 1197 01:13:01,120 --> 01:13:03,440 Mais Nat, puis-je suggérer quelque chose ? 1198 01:13:03,520 --> 01:13:04,840 Quoi? 1199 01:13:04,920 --> 01:13:07,920 Nat, tu vas très bien maintenant. Mais vous avez besoin d’un style qui distingue votre chant. 1200 01:13:09,880 --> 01:13:13,120 -Style? Pouvez-vous me montrer ? - Je me souviens de quelqu'un. 1201 01:13:13,200 --> 01:13:15,600 J'ai vu quelqu'un il y a des années qui faisait partie d'une équipe de triathlon. 1202 01:13:16,760 --> 01:13:19,240 Et il a joué du piano, c'est merveilleux, Son nom était presque « King ». 1203 01:13:19,320 --> 01:13:21,440 Il faisait ça… il chantait comme ça. 1204 01:13:38,320 --> 01:13:42,040 C’est une simple ignorance, car nous habitons tous cette planète. 1205 01:13:42,120 --> 01:13:43,840 Malheureusement 1206 01:13:43,920 --> 01:13:48,360 Ce que je n'ai pas aimé dans le programme Il était impeccable. 1207 01:13:48,440 --> 01:13:51,480 Ils peuvent maintenant le montrer à la télévision 1208 01:13:51,560 --> 01:13:53,680 Cela permettra d'obtenir des vues élevées. 1209 01:13:55,440 --> 01:13:59,200 Pour commencer, la série était excellente au moment de sa sortie. 1210 01:13:59,280 --> 01:14:00,960 Le nombre de téléspectateurs était important 1211 01:14:01,040 --> 01:14:03,120 Pour tout programme au moment de sa présentation. 1212 01:14:03,200 --> 01:14:04,600 C'est connu... 1213 01:14:04,680 --> 01:14:08,840 Malgré ce nombre de téléspectateurs 1214 01:14:08,920 --> 01:14:13,480 Et l'envie de soutenir le spectacle et ainsi de suite 1215 01:14:13,560 --> 01:14:15,520 Ils ont décidé de l'annuler. 1216 01:14:15,600 --> 01:14:20,280 Si ce n'était pas de la gêne, c'était de la gêne De son incapacité à obtenir des soins. 1217 01:14:20,360 --> 01:14:22,560 C'était une star célèbre. 1218 01:14:22,640 --> 01:14:25,680 Nat a finalement pris sa décision. 1219 01:14:25,760 --> 01:14:28,200 C'est la seule chose que j'ai essayé d'expliquer. 1220 01:14:28,280 --> 01:14:30,640 On a écrit dans les journaux qu'il avait perdu son programme. 1221 01:14:30,720 --> 01:14:33,480 Il n'a pas perdu ce programme, Il aurait pu continuer s'il l'avait voulu. 1222 01:14:33,560 --> 01:14:36,800 Presque tout le monde travaille sur le programme Leurs salaires étaient bas. 1223 01:14:36,880 --> 01:14:39,640 Toutes ces étoiles ont donné... elles étaient 1224 01:14:39,720 --> 01:14:43,160 Vouloir qu'il continue. 1225 01:14:43,240 --> 01:14:45,120 Mais il a dit : « Nat ». 1226 01:14:46,120 --> 01:14:47,920 "Je ne veux plus faire ça." 1227 01:14:48,000 --> 01:14:49,760 "J'ai fait tout mon possible pour trouver quelqu'un pour prendre soin de nous." 1228 01:14:49,840 --> 01:14:51,800 Il a dit : "Comme je vous l'ai déjà dit." 1229 01:14:51,880 --> 01:14:54,760 "Madison Avenue a peur des Noirs." 1230 01:14:54,840 --> 01:14:56,680 Pour moi, c'est l'homme 1231 01:14:56,760 --> 01:15:00,000 Ce qui a été célébré... 1232 01:15:00,080 --> 01:15:03,280 Son nom et ce qui était écrit ci-dessous sur son programme 1233 01:15:03,360 --> 01:15:05,960 Parce qu’après ce qu’il a dit, il a fait ce qu’il a dit. 1234 01:15:06,040 --> 01:15:08,840 C'était juste de la résistance 1235 01:15:08,920 --> 01:15:13,560 Pour abandonner ces vieilles rancunes. 1236 01:15:13,640 --> 01:15:15,160 La haine était censée être mutuelle. 1237 01:15:15,240 --> 01:15:18,480 Ce que le pays a fait pour lui 1238 01:15:18,560 --> 01:15:24,040 Concernant son programme, c’est d’une grossièreté impardonnable. 1239 01:15:24,120 --> 01:15:29,200 C'est quelque chose dont il ne s'est jamais remis. 1240 01:15:29,280 --> 01:15:32,440 Chaque présentateur veut souvent remercier tout le monde 1241 01:15:32,520 --> 01:15:35,280 A la fin d'un film ou d'une pièce de théâtre 1242 01:15:35,360 --> 01:15:37,760 Ou dans notre cas, une émission de télévision. 1243 01:15:37,840 --> 01:15:40,720 Et dans ce programme, c'est ce qui m'importait le plus 1244 01:15:40,800 --> 01:15:42,920 Il était le merveilleux esprit de nos sentiments 1245 01:15:43,000 --> 01:15:45,280 Ce que j'ai toujours trouvé. 1246 01:15:45,360 --> 01:15:49,600 C'est une qualité difficile à trouver, mais nous l'avons. 1247 01:15:49,680 --> 01:15:52,440 D'après votre correspondance avec nous, il ressort que vous avez ressenti un sentiment de familiarité 1248 01:15:52,520 --> 01:15:54,920 C'est également très important pour nous. 1249 01:15:55,000 --> 01:15:58,720 Malheureusement, je n'ai pas assez de temps pour exprimer ma gratitude 1250 01:15:58,800 --> 01:16:03,000 Pour tout le monde ici en studio ou chez vous. 1251 01:16:03,080 --> 01:16:06,720 Alors je dis simplement, merci 1252 01:16:06,800 --> 01:16:09,840 Je vous souhaite un joyeux Noël et une bonne année. 1253 01:16:09,920 --> 01:16:14,120 "Nat King Cole" Dans le rôle de "Goldie", le soldat guerrier. 1254 01:16:17,560 --> 01:16:19,080 J'ai toujours voulu un bébé, Brooke. 1255 01:16:20,680 --> 01:16:22,960 Quand ma femme a découvert que nous ne pouvions pas avoir d'enfants 1256 01:16:23,040 --> 01:16:25,560 Nous avons demandé à adopter un enfant. 1257 01:16:25,640 --> 01:16:27,720 Je ne pense pas à "Nat King Cole" 1258 01:16:27,800 --> 01:16:32,680 Il a ressenti un inconfort similaire 1259 01:16:33,680 --> 01:16:36,760 En raison de son ressenti devant la caméra pendant qu'il joue. 1260 01:16:36,840 --> 01:16:37,680 "Porte de Chine" 1261 01:16:37,760 --> 01:16:39,840 Il est toujours recherché en raison de sa personnalité 1262 01:16:39,920 --> 01:16:41,920 Et son superbe chant 1263 01:16:42,000 --> 01:16:47,680 Et son nom de star du box-office n’a jamais aliéné le public. 1264 01:16:47,760 --> 01:16:51,440 Mais il ne s'est jamais senti à l'aise pour jouer 1265 01:16:51,520 --> 01:16:55,680 Je me souviens d'une fois où il jouait dans un western 1266 01:16:55,760 --> 01:16:58,800 Et quand le film est sorti, etc., je ne l'ai pas vu. 1267 01:16:58,880 --> 01:16:59,760 "(Chat Ballou) - 1965" 1268 01:16:59,840 --> 01:17:01,640 Je lui ai dit que je le regarderais, il a dit... 1269 01:17:01,720 --> 01:17:03,520 "Vous ne le regarderez tout simplement pas." 1270 01:17:03,600 --> 01:17:06,600 "Mais si tu le voyais, Je ne veux pas connaître votre opinion. 1271 01:17:07,560 --> 01:17:09,640 La raison pour laquelle il a dit cela était 1272 01:17:09,720 --> 01:17:12,960 Il n'était pas satisfait de ce qu'il présentait et de ce qu'il apparaissait. 1273 01:17:13,040 --> 01:17:14,560 Mais il a continué. 1274 01:17:14,640 --> 01:17:17,440 Continuez à agir Parce que c’était la bonne évolution de carrière. 1275 01:17:19,240 --> 01:17:24,400 Nous nous amusions à attendre qu'il apparaisse. 1276 01:17:24,480 --> 01:17:26,680 Son jeu était drôle, c'était... 1277 01:17:26,760 --> 01:17:29,520 Il ne jouait pas, je ne me souviens d'aucune critique qui l'ait dérangé. 1278 01:17:29,600 --> 01:17:31,720 Il ne jouait pas, il n'était pas à l'aise avec ça. 1279 01:17:31,800 --> 01:17:36,200 Je suis allé à l'hôtel Maria était là et Nat aussi. 1280 01:17:36,280 --> 01:17:39,440 Il m'a ouvert la porte et je n'arrivais pas à y croire. 1281 01:17:39,520 --> 01:17:42,720 Il avait le même aspect que la veille 1282 01:17:42,800 --> 01:17:44,840 Son visage est très pâle. 1283 01:17:44,920 --> 01:17:48,280 Je lui ai dit : « Tu as l'air fatigué, mec. Il a dit : « Je me sens épuisé. » 1284 01:17:48,360 --> 01:17:51,320 Il s'est évanoui, je n'étais pas là. 1285 01:17:51,400 --> 01:17:53,600 Evan était avec lui. 1286 01:17:53,680 --> 01:17:54,680 Alors j'ai dit : « Que s'est-il passé ? 1287 01:17:54,760 --> 01:17:55,840 Il m'a décrit ce qui lui arrivait. 1288 01:17:55,920 --> 01:17:58,240 J'ai dit : « Vous devez faire quelque chose à ce sujet. » 1289 01:17:58,320 --> 01:18:01,200 "Je vais appeler mon ami et mon médecin." 1290 01:18:01,280 --> 01:18:02,120 "L'histoire de Nat King Cole" 1291 01:18:02,200 --> 01:18:04,680 Et il a dit : "D'accord, appelle-le." 1292 01:18:04,760 --> 01:18:06,640 Juste une indigestion, n'est-ce pas, docteur ? 1293 01:18:06,720 --> 01:18:09,760 C'est un peu plus que ça. 1294 01:18:09,840 --> 01:18:12,720 Je vous ai déjà prévenu de vos ulcères. 1295 01:18:12,800 --> 01:18:15,200 Mais je dois sortir et jouer. 1296 01:18:16,920 --> 01:18:17,840 Je suis en retard. 1297 01:18:17,920 --> 01:18:21,000 Désolé, M. Cole, vous allez seulement à l'hôpital. 1298 01:18:21,080 --> 01:18:22,120 Hôpital? 1299 01:18:22,200 --> 01:18:26,320 Il est allé vers le public et s'est excusé auprès d'eux 1300 01:18:26,400 --> 01:18:28,440 Et il est allé à l'hôpital. 1301 01:18:28,520 --> 01:18:30,760 Il était très malade. 1302 01:18:30,840 --> 01:18:32,920 Mais ce que le médecin a dit était étrange. 1303 01:18:33,000 --> 01:18:37,000 Nat était censé y aller En tournée dans le sud. 1304 01:18:37,080 --> 01:18:41,440 Il a dit : « Je ne veux pas que vous preniez le risque d'y aller. 1305 01:18:41,520 --> 01:18:45,120 Ils ne vous admettront dans aucun hôpital. » 1306 01:18:46,240 --> 01:18:47,360 Mais c'était vrai. 1307 01:18:47,440 --> 01:18:50,280 S'il était parti et était tombé malade pendant ça... 1308 01:18:52,400 --> 01:18:56,920 Les ulcères nécessitent une intervention chirurgicale immédiate. 1309 01:18:57,000 --> 01:18:58,200 Il aurait pu mourir. 1310 01:18:59,120 --> 01:19:00,280 "Le paresseux Nat Cole à Birmingham." 1311 01:19:01,360 --> 01:19:02,760 "L'affaire de l'attaque de Nat Cole est en cours." 1312 01:19:03,720 --> 01:19:05,440 "Pourquoi Cole a-t-il chanté en Alabama ?" 1313 01:19:06,720 --> 01:19:09,920 Je pense que l'événement le plus célèbre 1314 01:19:10,000 --> 01:19:13,200 Ce qui était connu du peuple C'était l'attaque de l'Alabama. 1315 01:19:13,280 --> 01:19:16,840 Nat décide de faire un tour dans le Sud. 1316 01:19:16,920 --> 01:19:19,920 Son rendement financier a été très bon, mais... 1317 01:19:21,160 --> 01:19:23,680 Émotionnellement, c'était terrible. 1318 01:19:23,760 --> 01:19:26,120 Quand j'arrive à la troisième chanson... 1319 01:19:26,200 --> 01:19:28,160 Et puis tout ce que je sais, c'est que la lumière m'a aveuglé. 1320 01:19:28,240 --> 01:19:30,000 Le théâtre était complètement sombre 1321 01:19:30,080 --> 01:19:31,160 Comme nous le voyons en action. 1322 01:19:31,240 --> 01:19:34,960 Ce qui s'est passé ensuite, c'est que quelqu'un m'a frappé aux chevilles 1323 01:19:35,040 --> 01:19:36,760 Alors j'ai trébuché 1324 01:19:36,840 --> 01:19:39,160 Et j'ai atteint les lumières inférieures. 1325 01:19:39,240 --> 01:19:42,400 Qui a vu cela arriver ? 1326 01:19:42,480 --> 01:19:46,960 Sa sensibilité et son acceptation ont augmenté 1327 01:19:47,040 --> 01:19:50,400 Ce que nous avons vécu tous les autres Qui n'étaient pas à la place de Nat. 1328 01:19:50,480 --> 01:19:54,280 Il a fait l'objet de nombreuses critiques de la part de son peuple. 1329 01:19:54,360 --> 01:19:56,520 Parce que je ne sais pas ce qu'ils attendaient de lui. 1330 01:19:56,600 --> 01:19:58,480 Je l'ai déjà dit, mais... 1331 01:19:58,560 --> 01:20:02,160 Je pense qu'ils pensaient que c'était un acte Être trop rationnel à ce sujet. 1332 01:20:02,240 --> 01:20:04,640 Prévoyez-vous d’autres problèmes ? 1333 01:20:04,720 --> 01:20:07,360 Non, je ne pense pas, je pense que c'était un incident isolé. 1334 01:20:07,440 --> 01:20:11,720 Je ne pense pas que cela deviendra une habitude. 1335 01:20:11,800 --> 01:20:13,320 Nous ne pouvions tout simplement pas prendre le risque 1336 01:20:13,400 --> 01:20:16,160 En donnant suite hier soir car les conséquences sont inconnues 1337 01:20:16,240 --> 01:20:17,960 De nombreuses personnes innocentes pourraient être blessées. 1338 01:20:18,040 --> 01:20:20,000 Allez-vous demander la protection de la police ? 1339 01:20:20,080 --> 01:20:22,160 Non, pas exactement. 1340 01:20:22,240 --> 01:20:24,440 Je ne pense pas que ce soit de l'animosité envers ma personne. 1341 01:20:24,520 --> 01:20:25,800 C'était choquant de penser à 1342 01:20:25,880 --> 01:20:30,640 Cela arrive à quelqu'un avec la douceur et la gentillesse de Nat. 1343 01:20:31,640 --> 01:20:33,600 Je ne savais pas quoi faire à ce sujet. 1344 01:20:33,680 --> 01:20:36,480 Quand j'ai essayé d'agir... 1345 01:20:36,560 --> 01:20:37,800 Quand nous jouions quelque part 1346 01:20:37,880 --> 01:20:41,280 Je suis monté aux balcons pendant la récréation 1347 01:20:41,360 --> 01:20:44,600 Et je me suis assis et j'ai parlé aux Noirs là-bas. 1348 01:20:44,680 --> 01:20:47,480 Le policier s'est approché de moi et m'a dit : « Vous ne pouvez pas être ici. 1349 01:20:47,560 --> 01:20:49,520 Nous ne faisons pas ça ici. » 1350 01:20:49,600 --> 01:20:51,160 Puis Nat m'a pris à part et m'a dit 1351 01:20:51,240 --> 01:20:54,840 "Ecoute, tu ne peux pas te le permettre Tu nous as vu, Jack, d'accord ? 1352 01:20:54,920 --> 01:20:57,120 Il a dit : « Ne fais plus ça. » 1353 01:20:57,200 --> 01:20:59,760 Mon père a tranquillement laissé sa marque. 1354 01:20:59,840 --> 01:21:01,360 - Ce n'était pas... - En effet. 1355 01:21:01,440 --> 01:21:03,280 - Il a été critiqué pour cela. correct. 1356 01:21:03,360 --> 01:21:05,920 Il a été critiqué parce qu'il n'était pas un militant 1357 01:21:07,200 --> 01:21:08,920 - Le politicien au franc-parler... - Activiste. 1358 01:21:09,000 --> 01:21:13,680 qui présentait de nombreuses similitudes Qui ont vécu des choses similaires. 1359 01:21:14,680 --> 01:21:18,000 Ce n'était ni son style ni sa personne. 1360 01:21:24,400 --> 01:21:27,760 Assister aux enregistrements 1361 01:21:27,840 --> 01:21:31,560 Il n'est pas le même. 1362 01:21:31,640 --> 01:21:34,080 Il portait un costume 1363 01:21:37,200 --> 01:21:40,320 Nous avons commenté cela. 1364 01:21:40,400 --> 01:21:44,400 Pourquoi porte-t-il un costume sur un enregistrement ? 1365 01:21:45,520 --> 01:21:52,120 Il a dû apprécier chaque jour qu'il a vécu, Peut-être qu'il savait qu'il ne lui restait plus grand-chose. 1366 01:21:52,200 --> 01:21:54,840 Je n'ai jamais vu Nat ne pas fumer. 1367 01:21:54,920 --> 01:21:58,320 Quand il a acheté ce stand, tout le monde l'a copié 1368 01:21:58,400 --> 01:22:00,120 Parce que Nat King l'a fait. 1369 01:22:00,200 --> 01:22:04,040 Discutez beaucoup avec eux sur un sujet 1370 01:22:04,120 --> 01:22:05,120 Tabagisme intense. 1371 01:22:06,440 --> 01:22:09,040 Beaucoup d'entre nous l'ont supplié d'arrêter À propos de ce tabagisme intense 1372 01:22:09,120 --> 01:22:14,280 Pas parce que nous savions que son cancer était inévitable. 1373 01:22:14,360 --> 01:22:16,520 Nous savions que la maladie était inévitable 1374 01:22:16,600 --> 01:22:18,640 Mais nous ne savions pas que la mort était inévitable. 1375 01:22:36,640 --> 01:22:39,600 Je pense que je suis marié depuis 7 ans. 1376 01:22:39,680 --> 01:22:42,960 Durant cette période, certaines choses m'ont dérangé. 1377 01:22:43,040 --> 01:22:46,760 J'ai donc décidé de retourner travailler. 1378 01:22:46,840 --> 01:22:51,120 Puis j'ai travaillé pendant un moment, Ensuite, j'ai décidé que je n'aimais pas ce travail. 1379 01:22:51,200 --> 01:22:53,360 Je ne voulais pas travailler aussi dur, alors j'ai arrêté. 1380 01:22:53,440 --> 01:22:54,680 Après ça 1381 01:22:54,760 --> 01:22:56,160 Les choses se sont améliorées. 1382 01:22:56,240 --> 01:23:01,040 Des années avant sa mort 1383 01:23:01,120 --> 01:23:02,840 A créé un gros problème... 1384 01:23:02,920 --> 01:23:06,640 C'est vraiment la seule fois, Avec qui je sais qu'il avait une relation illégale. 1385 01:23:06,720 --> 01:23:09,040 Vous n’en saurez pas grand-chose à part moi. 1386 01:23:09,120 --> 01:23:11,240 "Au revoir" 1387 01:23:11,320 --> 01:23:13,520 Je suis allé en Europe juste pour m'évader. 1388 01:23:13,600 --> 01:23:15,160 C'était la raison de mon voyage en Europe. 1389 01:23:15,240 --> 01:23:18,640 À mon retour, je suis retourné à notre appartement à New York. 1390 01:23:18,720 --> 01:23:20,200 Et j'ai appelé son médecin. 1391 01:23:24,040 --> 01:23:27,920 Nous avions enregistré la chanson "L.O.V.E." individuellement 1392 01:23:28,000 --> 01:23:30,840 Ici au Capitole 1393 01:23:30,920 --> 01:23:32,680 Il a connu un succès généralisé. 1394 01:23:32,760 --> 01:23:34,440 Alors nous avons pris le groupe 1395 01:23:34,520 --> 01:23:38,400 Nat jouait dans un club où il jouait 1396 01:23:38,480 --> 01:23:41,680 Dans la région du Golfe. 1397 01:23:41,760 --> 01:23:45,000 Lors d'une de ses représentations 1398 01:23:45,080 --> 01:23:49,040 Il se sentait malade en le serrant 1399 01:23:49,120 --> 01:23:53,320 Ils l'ont ramené rapidement 1400 01:23:53,400 --> 01:23:56,200 À l'hôpital du sud de la Californie. 1401 01:23:56,280 --> 01:23:57,760 J'ai appelé le médecin. 1402 01:23:58,760 --> 01:24:03,120 Je lui ai parlé et je lui ai dit : « Quoi ? Il ne va pas bien ? 1403 01:24:03,200 --> 01:24:04,240 Et il a dit... 1404 01:24:04,320 --> 01:24:07,360 Alors j'ai dit : "Peut-être que je devrais... Pensez-vous que je devrais venir ? 1405 01:24:07,440 --> 01:24:09,920 «Oui, je le pense», c'est tout ce qu'il m'a dit. 1406 01:24:10,000 --> 01:24:13,240 Je ne suis pas stupide, je savais alors que c'était un gros problème. 1407 01:24:13,320 --> 01:24:15,640 C'est tout ce que le médecin m'a dit. 1408 01:24:15,720 --> 01:24:19,080 Je suis rentré chez moi, il était à l'hôpital à ce moment-là. 1409 01:24:20,440 --> 01:24:23,920 Je me souviens quand Nat est parti. À l'hôpital St. John's de Santa Monica. 1410 01:24:29,520 --> 01:24:33,280 Ma sœur est venue un jour, elles étaient très proches 1411 01:24:33,360 --> 01:24:36,520 Sa chambre était magnifique avec vue sur les montagnes 1412 01:24:36,600 --> 01:24:38,200 Il est situé au bout du couloir. 1413 01:24:38,280 --> 01:24:41,400 Elle le poussa vers les fenêtres. 1414 01:24:41,480 --> 01:24:43,040 Et il était assis là. 1415 01:24:43,120 --> 01:24:46,200 C'était notre seule rencontre. 1416 01:24:46,280 --> 01:24:48,400 Il a dit : « Éloignez-moi. » 1417 01:24:56,240 --> 01:24:58,600 L'infirmière que j'aimais, qui est finalement venue vers nous 1418 01:24:58,680 --> 01:25:03,600 Nat et moi l'avons déposé et emmené faire un tour. 1419 01:25:03,680 --> 01:25:06,840 Ils l'ont mis dans un fauteuil roulant et... 1420 01:25:06,920 --> 01:25:10,640 "Chérie, je voulais que tu voies la maison sur la plage Ce que je regardais. 1421 01:25:10,720 --> 01:25:12,120 Il l'aimait beaucoup. 1422 01:25:12,200 --> 01:25:13,840 Lui a fait penser que... 1423 01:25:13,920 --> 01:25:16,840 Je suppose... je ne sais pas, je voulais vraiment qu'il le voie. 1424 01:25:16,920 --> 01:25:19,480 Nous l'avons donc accompagné lors de ce voyage À Santa Monica 1425 01:25:19,560 --> 01:25:23,840 Nous l'avons emmené dans cette maison et c'était immense. 1426 01:25:23,920 --> 01:25:27,920 Nous l'avons poussé dans le salon. 1427 01:25:28,000 --> 01:25:30,840 Son emplacement permettait une vue sur l'océan. 1428 01:25:30,920 --> 01:25:32,800 Et il regarda par la fenêtre. 1429 01:25:32,880 --> 01:25:34,840 Je n'oublierai jamais ce qu'il m'a dit. 1430 01:25:34,920 --> 01:25:37,160 Il a dit : « Achete-le, Skies. » 1431 01:26:18,040 --> 01:26:23,600 On sortait de la zone thérapeutique À l'hôpital de Santa Monica 1432 01:26:23,680 --> 01:26:26,720 La presse était là. 1433 01:26:26,800 --> 01:26:30,080 Et je... m'a fait... 1434 01:26:30,160 --> 01:26:33,800 Il y a une photo de moi avec lui, Cela a été publié dans le journal et il me tenait dans ses bras. 1435 01:26:33,880 --> 01:26:37,960 Et je les ai regardés, j'ai vu ça et j'ai dit 1436 01:26:38,040 --> 01:26:40,240 "Non, Skies, laisse-les prendre la photo." 1437 01:26:41,240 --> 01:26:43,360 Et je l’ai fait, et ils ont pleuré. 1438 01:27:22,520 --> 01:27:23,480 "Le cancer frappe (Nat King Cole)" 1439 01:27:23,560 --> 01:27:26,280 Je me souviens toujours de m'être dit 1440 01:27:26,360 --> 01:27:31,640 "Je sais que si mon mari va mieux, "Je ne suis pas sûr de rester." 1441 01:27:31,720 --> 01:27:35,400 "Mais s'il ne va pas mieux, je ne le quitterai jamais." 1442 01:27:37,280 --> 01:27:39,680 Il n'a jamais prononcé le mot cancer. 1443 01:27:39,760 --> 01:27:41,200 Il y est resté deux mois. 1444 01:27:41,280 --> 01:27:44,440 Il a été hospitalisé le 6 décembre Il est décédé le 15 février. 1445 01:27:46,120 --> 01:27:48,520 C'était tragique Je pense que nous avons tous ressenti cela. 1446 01:27:48,600 --> 01:27:49,800 Grande perte. 1447 01:27:50,760 --> 01:27:52,960 De nombreuses personnes sont venues le voir. 1448 01:27:53,040 --> 01:27:55,720 A voir... pour leur rendre hommage. 1449 01:27:55,800 --> 01:27:59,920 Je pense que le monde est très attristé par la mort de Nat. 1450 01:28:00,000 --> 01:28:03,160 Cela s'est produit il y a 46 ans et je me sens toujours triste. 1451 01:28:04,720 --> 01:28:06,800 Nous l'avons mis dans un cercueil fermé. 1452 01:28:06,880 --> 01:28:08,920 Kelly était à mes côtés 1453 01:28:09,000 --> 01:28:12,400 Quand nous nous préparâmes à partir, Il a dit : « Laissez-moi simplement m'asseoir. » 1454 01:28:13,880 --> 01:28:15,800 "Laisse-moi juste toucher le cercueil." 1455 01:28:19,920 --> 01:28:21,080 N'imaginez pas ça, non... 1456 01:28:35,320 --> 01:28:37,480 Tu sais quand tu es à l'enterrement de tes parents 1457 01:28:37,560 --> 01:28:39,480 Je ne pense pas qu'on se souvienne de grand chose 1458 01:28:39,560 --> 01:28:43,200 Tu sais, je n'arrêtais pas de regarder ma mère 1459 01:28:43,280 --> 01:28:44,640 C'était... 1460 01:28:47,400 --> 01:28:48,480 Cassé. 1461 01:28:49,600 --> 01:28:52,520 "Cela nous a accompagné tout au long de notre vie", a-t-il déclaré. 1462 01:28:52,600 --> 01:28:54,760 Maintenant c'est à notre tour de le porter." 1463 01:28:54,840 --> 01:28:57,840 J'ai trouvé que c'était très profond. 1464 01:28:57,920 --> 01:28:59,920 J'ai pleuré comme un bébé. 1465 01:29:00,000 --> 01:29:05,360 C'était une période très difficile, Il me semblait que tout le monde était venu. 1466 01:29:05,440 --> 01:29:07,520 Tous ceux qui ont connu mon père 1467 01:29:07,600 --> 01:29:12,400 Tout le monde l’aimait, y compris de nombreuses célébrités. 1468 01:29:12,480 --> 01:29:16,560 Oui, c'était une grosse affaire. Beaucoup, beaucoup de monde. 1469 01:29:23,280 --> 01:29:27,640 "Papa, tu me manques et tu vas tellement me manquer 1470 01:29:27,720 --> 01:29:31,080 Alors ne m'oublie pas, cette carte est pour toi 1471 01:29:31,160 --> 01:29:34,120 Quand ma mère nous emmènera dans la tombe, je mettrai cette carte 1472 01:29:34,200 --> 01:29:36,640 Au bord de ta tombe, avec mon amour Tim Cole à Nat King Cole. 1473 01:29:36,720 --> 01:29:38,680 Il y a eu une réaction générale 1474 01:29:39,640 --> 01:29:41,160 Où tout le monde se sentait triste. 1475 01:29:41,240 --> 01:29:45,720 Même si Nat était à l'hôpital Il a perdu beaucoup de poids 1476 01:29:47,760 --> 01:29:50,680 Ils n'ont pas annoncé sa maladie 1477 01:29:50,760 --> 01:29:53,360 Cela a donc surpris beaucoup de monde. 1478 01:29:54,440 --> 01:29:56,840 Pour moi, c'était l'un des pires jours 1479 01:29:56,920 --> 01:30:00,600 Parce que nous avons perdu un être humain vraiment formidable 1480 01:30:00,680 --> 01:30:02,760 Et un grand interprète. 1481 01:30:02,840 --> 01:30:07,360 Les fans l'appelaient Frank Sinatra et Tony Bennett. 1482 01:30:07,440 --> 01:30:10,200 Et tout le monde, tu sais ? 1483 01:30:10,280 --> 01:30:14,960 Parce qu’ils sentaient son esprit, ils sentaient sa sincérité. 1484 01:30:15,040 --> 01:30:18,960 Ce que j'ai appris de Nat. 1485 01:30:19,040 --> 01:30:21,640 C'est étrange d'avoir dit ça 1486 01:30:21,720 --> 01:30:26,840 À propos d'un célèbre symbole masculin 1487 01:30:26,920 --> 01:30:28,800 Comme Nat King Cole 1488 01:30:28,880 --> 01:30:30,800 C'est que j'ai appris la tendresse. 1489 01:30:30,880 --> 01:30:35,320 La qualité apportée par l'artiste C’est ce qui nous reste à l’esprit. 1490 01:30:35,400 --> 01:30:37,440 Pendant longtemps. 1491 01:30:37,520 --> 01:30:40,520 Sa musique sera immortelle 1492 01:30:40,600 --> 01:30:45,280 Parce que cela ne paraîtra jamais vieux à l'auditeur Ou obsolète. 1493 01:30:46,200 --> 01:30:47,400 Écoutez-le et... 1494 01:30:49,640 --> 01:30:52,560 Je n'ai jamais l'impression qu'il est mort. 1495 01:30:52,640 --> 01:30:57,920 Peu importe combien d'années nous vivons, Nous ne rencontrerons qu'un seul Nat King Cole. 1496 01:30:58,000 --> 01:31:01,840 Lumière vive sur le chemin Celui qui a réalisé les rêves est Nat Cole. 1497 01:31:01,920 --> 01:31:04,600 Il a été le premier à faire beaucoup de grandes choses. 1498 01:31:04,680 --> 01:31:06,000 Il a fait face à de nombreux défis 1499 01:31:06,080 --> 01:31:09,200 Les conditions oppressives américaines de l’époque. 1500 01:31:09,280 --> 01:31:10,800 Cependant, il l'a affronté avec dignité 1501 01:31:10,880 --> 01:31:15,400 Avec sa magie et son amour. 1502 01:31:16,280 --> 01:31:21,320 Tout est question d'amour Il a chanté la chanson "L.O.V.E." 1503 01:31:21,400 --> 01:31:26,000 Pour moi, c'est ce qu'il représente. 1504 01:31:26,080 --> 01:31:28,040 Je le sais avec certitude. 1505 01:31:29,560 --> 01:31:34,040 C'était, surtout à la fin de sa vie 1506 01:31:34,120 --> 01:31:37,160 C'était un vrai croyant. 1507 01:31:38,640 --> 01:31:40,280 Merci Nat. 1508 01:31:45,000 --> 01:31:51,920 "En mémoire de Maria Cole qui a réalisé son design "Ce film voit le jour, 1922 - 2012" 1509 01:33:27,040 --> 01:33:29,040 Traduction de "Mohamed Zidane"